Senin, 26 November 2018

Salam Dan Ungkapan Dalam Bahasa Malayalam

Berikut beberapa salam dan ungkapan dalam bahasa Malayalam beserta dengan artinya :
അഹ്                               Ah                                       Hai
സ്വാഗതം                      Swagatam                            Selamat datang
നമസ്‌തെ                      Namaste                               Salam
എങ്ങനുണ്ട് നിനക്ക്  Engnganuntu ninakku?      Apa kabar?
നന്നായിരിക്കുന്നു    Nannayirikkunnu                Kabar baik
നെലേലത്തെ, നീനെവേയ്  Nelelethe, nenedei   Saya baik, terima kasih
ആണെന്നോ               Aneno?                                Dan anda?
ചോറുണ്ടോ                 Chorrunto?                          Sudahkah anda makan nasi?
വളരെനാളായി കണ്ടിട്ടു  Valarenalayi kandittu   Lama tidak bertemu
പേരെന്താ                     Perentha                               Siapa nama kamu?
ജ്ഞാൻ ....                     Jnan .....                                Nama saya ....
അങ്ങ് എവിടുന്നാണ്    Angu evidennanu?         Dari mana anda berasal?
 ഞാൻ യു ....                 Njan yu ....                           Saya berasal dari ....
കണ്ഠത്തിൽ സന്തോഷം   Kantathil santhosham   Senang bertemu dengan kamu
അകത്തേക്ക് വരൂ     Akathekku varu                   Silahkan masuk
ഇരിക്ക്                           Irikku                                    Silahkan duduk
സുപ്രഭാതം                  Suprabhatham                       Selamat pagi
സുബ്ഹ് സന്ധ്യ        Subh sandhya                        Selamat sore
ശുഭ രാത്രി                   Subha rathri                           Selamat malam
വീണ്ടും കാണാം      Vintum kanam                       Selamat tinggal
ഭാഗ്യമുണ്ടാകട്ടെ      Bhagyamundakatte                Semoga beruntung
നല്ലാത്തത് വരട്ടെ    Nallahathu varatte                  Kiranya berhasil
ചീയേര്സ്                  Cheeyerus                               Sorak, kesehatan yang baik
നല്ല ദിവസം                Nalla divasam                       Semoga hari anda menyenangkan
രുചിയോടെ ഭക്ഷണം ആസ് വാദിക്കാൻ കഴിയട്ടെ  
Ruchiyode bhakshanam aas wadikkan kazhiyatte
Selamat makan

യാത്ര ശുഭമാകട്ടെ   Yathra shubhamakatte          Selamat menempuh perjalanan
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല    Enikku manassilayilla  Saya tidak mengerti
മെല്ലെ  പറയു             Melle parayu                        Tolong bicara lebih pelan
ഒന്നുകൂടി പറയാമോ  Onnukodi parayamo        Tolong katakan lagi
ഇത് എഴുത്തു              Ith ezhuthu                           Tolong tuliskan ini

നിങ്ങൾ മലയാളം പറയുമോ
Ningal Malayalam Paraymo?
Apakah kamu berbicara bahasa Malayalam?

ഓ കുരിശ്ശാ                 O kureshsha                          Ya sedikit
കു റീച്ച്                         Ku rechch                              Sedikit-sedikit

തണലു മായെത്തി സീസറിയിച്ച്ചതേയിലെ സെനെത്തൊസ്
Thanenelu mayei se'sareichchtheile senethosse
Senang berbicara dengan kamu

എന്ന് മലയാളത്തിൽ എങ്ങനെ പറയും
.... Ennu Malayalathil engane parayum?
bagaimana kamu mengatakan .... dalam bahasa Malayalam?

എ വാക്കിനെ എൻഎത്തണേ ഇങ്ങെനെലെയ്‌സ്
A vakkine enethane ineneleiss?
Apa arti kata itu dalam bahasa Inggris?

അവനെ ചൈനീസ് സെസാരെയ്ക്കു മോ
Avene Chainise se'sareikku mo?
Apakah dia berbicara dalam bahasa China?

ക്ഷമിക്കണം               Kshamikkanam                      Permisi
ഇതിനു എന്ത് വില   Ithinu enthu vila?                   Berapa banyak ini?
ദയവായി                      Dayavai                                  Silahkan
നന്ദി                                Nandi                                      Terima kasih
നിങ്ങളക്ക് സ്വാഗതം  Ningngalakku svagatam      Kembali kasih, sama-sama
വേണം                          Venam                                      Saya mau
ഒന്ന് സഹായിക്കുമോ  Onnu sahayikkumo?         Dapatkah kamu menolongku?
ജ്ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു  Jnan samathikunnu        Saya setuju
ജ്ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല  Jnan yogikunnila          Saya tidak setuju
നന്നായിരിക്കുന്നു     Nannayirikkunnu                   Bagus
അഭിനന്ദനങ്ങൾ         Abhinandanangal                  Selamat atas keberhasilan
അപേക്ഷിക്കുന്നു      Apekshikkunnu                     Aku bertanya pada kamu
കക്കൂസ് എവിടെയാണ്  Kakkoos evideyanu?     Dimana letak kamar mandi?
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ  Enne veruthe vidoo         Tinggalkan saya sendiri
സഹായിക്കൂ                 Sahayikkoo!                         Tolong!
തീ                                      Thee!                                     Kebakaran!
മുമ്പോട്ട് പോകു          Mumpottu poku                    Maju
പുറകോട്ടു പോകു     Purkottu poku                       Mundur
ശ്രദ്ധിഖു                         Sraddhikhu                            Dengarkan
ഇവിടെ ഇറങ്ങാം        Ivide irangam                        Saya ingin turun ke sini
പോലീസിനെ വിളിക്കും  Policine vilikkum       Panggil polisi
ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ  Iistar ashamsakal               Selamat hari Paskah
ജന്മ ദിന ആശംസകൾ  Janma dina ashamsakal   Selamat Ulang Tahun
നന്നേ അമേരിയ്ക്കനാണ്  Nane amereikknan    Saya orang Amerika
നേരെ പോകു               Nere poku                             Jalan terus
പെയ്‌നിങ്                       Peinen                                  Kemudian

നന്നേ വെയിഡിയാര്ത്ഥഹേയ്‌ ആൻ
Nane veideyarethhei an
Saya seorang pelajar

ഒരു ഭാഷ ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല
Oru bhasha orikkalum mathiyavilla
Satu bahasa tidak pernah cukup

എന്റെ പറക്കും നിറയെ വ്ലാങ്കുകളാണ്
Ente prrakkum niraye vlankukalanu
Perahu saya penuh dengan belut

ക്രിസ്തുമസ് പുതുവത്സര ആശംസകൾ
Kristumas puthuvalsara ashamsakal
Selamat Natal dan Tahun Baru

നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കയും
Ningal sukham prapikyum
Semoga cepat sembuh

ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു
Njan ninne premikkunnu
Aku cinta kepada kamu

മാന്യൻ എന്തിനും വില കൊടുക്കുമോ
Manyan enthinum vila kodukkumo
Pria ini akan membayar semuanya

മാന്യ എന്തിനും വില കൊടുക്കുമോ
Manya enthinum vila kodukkumo
Wanita ini akan membayar semuanya

എവെയ്റ്റു നെനെ വേര് ക്യാ
Eveitu nene veru kya?
Dari mana kamu berasal?

നന്നേ അമേരിയ്ക്കയെങ്കിലെനിനിനെന്ൻ
Nane amereikkyeileneinenu'an
Saya berasal dari Amerika

എന്നോടൊത്തു നൃത്തം ചെയ്യുന്നോ
Ennodothu nrutham cheyyunno?
Apakah kamu mau berdansa dengan saya?

ഇറ്റത്തെത്തേക്ക് തെയിരിയ്ക്കു
Itethethekk theireiyu
Belok kiri

വേലെത്തെത്തേക്ക് തെയിരിയ്ക്കു
Velethethekk theireiyu
Belok kanan

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar