Minggu, 03 Februari 2019

Belajar Mengenal Bahasa Gujarat

Bahasa Gujarat adalah bahasa resmi negara bagian Gujarat, India,  dan merupakan salah satu dari 22 bahasa resmi di negara India. Negara bagian Gujarat yang terletak di sebelah barat India, adalah negara bagian yang paling terindustrialisasi setelah negara bagian Maharashtra. Bahasa Gujarat dituturkan suku Gujarat yang tinggal di negara bagian Gujarat, Madhya Pradesh, Rajahstan, Maharashtra, dan Karnataka di negara India. Selain di India, suku Gujarat tersebar di negara Pakistan, Bangladesh, Amerika Serikat, Inggris, Mauritius, Zimbabwe, Oman, dan banyak negara lainnya.

Bahasa Gujarat termasuk dalam keluarga bahasa Indo Arya Barat, yang adalah bagian kelompok bahasa Indo Arya, merupakan cabang bahasa Indo Iran, dan termasuk rumpun bahasa Indo Eropa. Dalam penulisannya bahasa Gujarat ditulis menggunakan aksara Gujarat. 

Tokoh terkenal dari suku Gujarat diantaranya : Mahatma Gandhi, Muhammed Ali Jinnah, Freddie Mercury, Narendra Modi, Jamsetji Tata, Sardar Vallabhai Patel, Sam Bahadur, Morarji Desai. Selain Mahatma Gandhi dan Muhammed Ali Jinnah, banyak tokoh kemerdekaan India berasal dari suku Gujarat.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Gujarat beserta dengan artinya :
અભિનંદન     Abhinandana     Selamat
સાલ મુબારક Sal mubarak      Selamat Tahun Baru
જન્મ દિન મુબારક   Janm din mubaarak  Selamat Ulang Tahun
સુપ્રભાત       Suprabhat           Selamat pagi
શુભ સંધ્યા   Shubh sandhya   Selamat sore
શુભ રાત્રી    Shubh ratri          Selamat malam     
આવજો       Avjo                    Selamat tinggal
ઘોઘો           Ghogho             Lugu
ટાબરીયો     Tabariyo           Anak kecil
શુભકામના   Shubhakamna    Harapan baik
ધમપછાડા   Dhampachada   Mengamuk
કાપડ તારું   Kapad taru        Yang benar saja
માફ કરજો    Maaf karjo      Permisi
સાંભળજો     Sambhadjo         Dengarkan saya
અમથા અમથા   Amtha amtha   Memang seperti itu
બબુચક        Babuchak         Ceria
ઘમઘમ         Ghamagham     Mengacau
ચાંપલી          Chapli              Tukang gosip
હરખપદુડો   Harakhpadudo  Orang yang terlalu bersemangat
તમે સમજોછો  Tame samajocho?  Apakah kamu mengerti?
મને સમાજનું     Mane samajanu    Saya mengerti
મને સમજાતું નથી   Mane samajatu nathi   Saya tidak mengerti
પધારો          Padhaaro           Selamat Datang
તમે કેમ છો   Tame kem chho  Apa kabar?
મને સારું છે   Mane saru chhe   Kabar baik
ઘણા વખતે દેખના  Ghana vakhate dekhana   Lama tidak bertemu
તારું નામ સુ છે   Taru naam su chhe?      Siapakah nama anda?
મારુ નામ। ...છે   Maru naam ..... chhe    Nama saya ....
તમે ક્યાં ના છો   Tame kyaan na chho?   Dari mana anda berasal?
હું...નો છું        Hun...no chhu      Saya dari....
તમને મળીને આનંદ થઈ   Tamne maline anand thaiyo   Senang bertemu anda
આનો સુ ભાવ છે     Aano su bhav chhe?   Berapa banyak ini?
મનને માફ કરો        Manne maaf karo        Mohon maaf
ધન્યવાદ                 Dhanyavaad                Terima kasih
તમારું સ્વાગત છ    Tamaarum svaagata cha     Terima kasih banyak
સોઊચલાયકયાંછે     Souchalaykyaan chhe?            Dimanakah letak kamar mandi?

તમે મારી સાથે કારસો
Tami mari sathe dance karso?
Apakah kamu mau berdansa dengan saya?

આ ભાઈ તેના રૂપિયા આપી દેશે
Aa bhai tena rupiya aapi dese
Pria ini akan membayar semuanya

આ બહેન તેના રૂપિયા દેશે
Aa bahen tena rupiya aapi dese
Wanita ini akan membayar semuanya

તમે મહેરબાની કરીને થોડું ધીમે બોલશો
Tame maherbani karine thodu dhime bolsho
Tolong bicara lebih lambat

તમે મહેરબાની કરીને ફરીથી બોલશો
Tame maherbani karine farithi bolsho
Tolong katakan itu lagi

આગ             Aag                         Kebakaran
થોભો            Thobho                    Berhenti
પોલીસે ને બોલાવો   Police ne bolavo    Panggil polisi

હમ તને પ્રેમ કરું ચું
Hum tane prem karu chum
Aku cinta padamu

જલ્દી ઠીક થઇ હાવ તેવી શુભકામના
Jaldi thik thai haav tevi shubhkamna
Semoga lekas sembuh

મને એકલો છોડી ડો
Mane eklo chhodi do
Tinggalkan saya sendiri

મદદ કરો
Madad Karo
Tolong


હું બોલું તે લખો     Hu bolu te lakho        Tolong tuliskan ini

શું તમે ગુજરાતી બોલો છો
Shu tame gujarati bolo chho? 
Apakah anda bicara dalam bahasa Gujarati?

હા, થોડું ઘણું        Ha, thodu ghanu          Ya, sedikit

બગાઇમાંના મેનુરૂટ
.... ne Gujarati m a shu kehvai
Bagaimana kamu mengatakan.....dalam bahasa Gujarat?

ભાગ્યવતી ભયાવહ  
Bhagyavati bhavah
Semoga anda menjadi beruntung

ભાગ્યવાન ભયાવહ
Bhagyavaan bhavah
Kiranya keberuntunganmu membantu kamu

તમારા નસીબ તમને સાથ આપે
Tamara nasib tamne saath aape
Semoga beruntung

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar