Sabtu, 06 April 2019

Belajar Mengenal Bahasa Bunun Takivatan (Dialek Selatan)

Bahasa Bunun adalah bahasa daerah yang digunakan oleh suku Bunun yang tinggal menyebar di 60 perkampungan di pulau Formosa, negara Taiwan.
Suku Bunun terdiri dari 5 sub suku, yaitu :
1. Bunun Takituduh
2. Bunun Iskubun
3. Bunun Takibaka (Dialek Utara)
4. Bunun Takivatan (Dialek Selatan)
5. Bunun Takbanuaz
Bahasa Bunun Takivatan adalah bahasa Bunun dialek Takivatan yang dituturkan oleh suku Bunun dari sub suku Bunun Takivatan yang tinggal berpinda-pindah di bagian selatan pulau Formosa, negara Taiwan

Bahasa Bunun Takivatan termasuk dalam kelompok bahasa Bunun, yang merupakan cabang bahasa Formosa dan merupakan bagian dari rumpun bahasa Austronesia.

Berikut ini beberapa kosa kata dalam bahasa Bunun Takivatan beserta dengan artinya :
Atso = anjing
Bunguk = kepala
Boan = bulan 
Bahlok = baru
Bilvak = guntur
Bantas = kaki
Babangok = cacing tanah
Bananad = laki-laki
Bunnok = pasir
Bunun = manusia
Balivus = angin
Bintohan = bintang
Batuk = batu
Do'on =  tali
Darak = tanah
Da'as = pasir
Dalah = bumi
Di = ini
Da'an = jalur
Dakuq = saya
Dadadaq = di atas
Demal = petir
Dehanin = langit
Dami = kita
Danom = air
Huskul = merokok
Hadam = barum
Hodhod = leher
Habok = abu
Ho'od = minum
Hatad = hati
Hairang = darah
Hodan = hujan
haidin = datang
Holbok = rambut
Hamis an = tahun
Heuhen = angin
Hanian = hari
Hanop = berburu
Imak = tangan
Iku = belakang
Ikul = ekor
Kutuk = kutu
Kekatu = laba-laba
Kaidan = darah
Kudakudak = bekerja
Kis bunganan = menembus
Kalat = menggigit
Kosbai = terbang
Kamuk = anda
Kelavun = menggaruk
Ka'ong = kulit
Koruvo = rambut
Kauman = kecil
Koranan = hujan
Lumah = rumah
Lamis = akar
La'as = buah
Lovus = basah
Labatok = membuang
Lolobunun = telur
Labian = malam
Le'em = kabut
Lokis = tongkat
Lahvisan = jauh
Levlev = angin
Lili'uk = cacing tanah
Laipad = tangan
Le'em = awan
Libus = hutan
Lakoak = kapan
Muhalhal = jatuh
Makulut = memotong
Mudan = leher
Makaspal = tebal
Madahpak = menyakitkan
Mudada'an = berjalan
Makadav = dingin
Ma'ad = apa?
Motah = muntah
Maku'is = sempit
Mada'in = besar
Mistabak = membakar
Mamantok = benar
Madaipuhin = memasak
Minuk = bunga
Masavah = tidur
Madaingad = tua
Mintokan = bintang
Mas = dan
Madanghas = merah
Mindangkad = berdiri
Manisbis = tipis
Madi'av = kuning
Miliskin = berpikir
Matad = meninggal
Madohlas = putih
Minbohboh = belok
Maputul = pendek
Mahahainan = tertawa
Matodon = tidur
Manah = menembak
Madulok = panjang
Ma'un = makan
Mangapoan = luas
Mahaliv = kering
Mekalav = menggaruk
Mananghat = hangat
Mahansiap = mengetahui
Minpokok = busuk
Masabah = berbaring
Mahosbok = berat
Matahlung = kotor
Matahis = menjahit
Masi'al = baik
Ma'ip = meniup
Makmak = lidah
Manushaik = tajam
Makadkad = menggali
Mihu mis = hidup
Masipul = menghitung
Maku'ang = buruk
Mi sumak = datang
Maludah = memukul
Matak = mata
Masanglav = biru
Malkonohok = duduk
Matahdong = hitam
Manghanok = mengalir
Mata = mata
Ngutus = hidung
Napiko'on = bagaimana?
Ngulus = mulut
Ningkav = danau
Ngurus = mulut
Nga'an = nama
Nipah = meludah
Niepon = gigi
Ngutos = hidung
Nito manushai = kusam
Ningkav = laut
Nipun = gigi
Pulau = bulu
Patadun = mematikan
Padan = rumput
Powaq = bunga
Parantahon = mengencangkan
Panek = bulu
Popunok = debu
Panek = sayap
Pingad = perempuan
Papising = takut
Qivutad = cacing
Qaisko'an = dekat
Qivut = ular
Qata = kita
Qalikusan = mengadakan
Qisuk = anda
Qasuk = anjing
Qalu'ad = tikus
Qismut = rumput
Qasilak = garam
Qiskan = ikan
Qilumah = di dalam
Qamin = semua
Qisak = mana
Qarishotan = memeras
Qindin = ini
Qinastok = di bawah
Rumak = lain
Ruhon = awan
Ruhon = kabut
Rumak = mereka
Silav = daun
Susuk = susu
Sadok = melihat
Sumbang = bernapas
Silup = usus
Saitiak = dia
Supsup'un = mengisap
Saya = bahwa
Sakun = mengendus
Suksuk = leher
Simal = minyak
Sapos = api
Simak = siapa
Sapud = api
Tupak = mengatakan
Tikas = nyamuk
Tainga = telinga
Tumbes = kutu
Tikis = kecil
Tamak = ayah
Tteyan = perut
Tena = ibu
Tanaska'un = kanan
Tohnad = tulang
Ti'an = perut
Tanasvilik = kiri
Tunkapkap = berenang
Timpuslak = membagi
Tangi'ak = telinga
Titik = daging
Tangis = menangis
Tinak = ibu
Takadak = mendengar
Uwa'a = anak
Uvad = anak
Vongo = kepala
Vananak = laki-laki
Vennoa = wanita
Vantas = kaki
Voan = bulan
Va'u = bahu
Visvis = ekor
Yakanen = langit
Tasi a                                       Satu                                    1
Tasak                                        Satu                                   1
Dusak                                       Dua                                    2
Lusha                                       Dua                                    2
Rusya                                       Dua                                    2
Tao                                           Tiga                                   3
Taou                                         Tiga                                   3
Ta'uk                                         Tiga                                  3
Pa at                                         Empat                                4
P'at                                           Empat                                4
Pat                                            Empat                                4
Hima                                        Lima                                  5
Imak                                         Lima                                  5
No'om                                      Enam                                 6
Noum                                       Enam                                 6
Pito                                          Tujuh                                 7
Pitok                                        Tujuh                                 7
Pitu                                          Tujuh                                 7
Awou                                       Delapan                             8
Vao                                          Delapan                              8
Va'uk                                       Delapan                              8
Siva                                         Sembilan                            9
Sivak                                       Sembilan                            9
Basau                                      Sepuluh                              10
Maskan                                   Sepuluh                              10
Massan                                    Sepuluh                              10
Mapusan                                 Dua puluh                           20
Sabak                                      Seratus                                100

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar