Senin, 29 April 2019

Belajar Mengenal Bahasa Kavalan Kedua

Bahasa Kavalan adalah bahasa daerah yang digunakan oleh suku Kavalan, salah satu suku penduduk asli yang tinggal di Hualien dan Taitung county, daerah pesisir pulau Formosa, negara Taiwan.

Bahasa Kavalan terdiri dari dua dialek, dimana bahasa Kavalan utama adalah bahasa bahasa suku Kavalan yang paling banyak digunakan di pulau Formosa, Taiwan. Sementara bahasa Kavalan kedia adalah bahasa Kavalan dengan dialek yang kurang banyak dituturkan di pulau Formosa. 

Bahasa Kavalan kedua termasuk dalam keluarga bahasa Kavalan, yang merupakan bagian dari cabang bahasa Formosa, yang adalah bagian dari rumpun bahasa Austronesia.

Berikut kosa kata bahasa Kavalan kedua beserta dengan artinya :
Anem = berpikir 
Aimi = kita
Asa = membeli
Aiku = saya
Aizipna = dia
Anu = kapan
Ayzipna = benar
Aisu = engkau
Anu = jika
Aimu = anda
Atu = dan
Alam = burung
Atar = kotor
Aita = kita
Bles = perut
Busar = putih
Babbar = memukul
Buran = bulan
Baut = ikan
Banus = bulu
Burtellan = bintang
Banaw = danau
Baser = terbang
Buges = rambut
Bagi = tua
Bugan = pasir
Babaw = di atas
Bugas = debu
Bangraw = gigi
Btuna = ular
Binur = cacing tanah
Bari = angin 
Bunur = membengkak
Bilang = menghitung
Btu = batu
Biri = daun
Iseng = kering
Inpis = tipis
Ibu = abu
Itis = takut
Impis = tipis
Ipir = mendengar
Inep = tidur
Insung = mengalahkan
Kzu = pendek
Ka = dan
Kitut = tipis
Kutkut = menggali
Kal = menggali
Kuay = istri
Kariseng = belok
Kuri = bekerja
Kemkem = mengunyah
Krizeng = belok
Kayar = telinga
Kralut = cacing tanah
Kitut = kecil
Igel = benar
Liuq = busuk
Llan = hari
Llel = duduk 
Llan = langit
Laul = jauh 
Muray = bunga
Manang = tajam
Mill = memilih
Mutun = tikus
Masen = membengkak
Matuq = membengkak
Manay = tanah, bumi
Msi = menembus, menusuk
Mangan = tajam
Mranay = tanah, bumi
Mutir = kotor
Mil = memilih
Mata = mata
Ngibir = mulut
Nangan = nama
Ngangngar = mengunyah
Na = ibu
Ngar = mengungkap, membuka
Nanguy = berenang
Nutuz = mengencangkan
Nanum = minum
Niz = semua
Nia = tidak
Nay = bahwa
Niku = sempit
Nbi = menyembunyikan
Nngi = baik
Ngarr = mengungkap
Nianu = apa
Nguyur = mulut
Nizz = semua
Nian = mana
Niruru = tidur
Niana = apa
Purus = memanjat
Pleq = menekan
Pakuz = sayap
Puri = hijau
Plallaw = kuning 
Pasil = sempit
Pani = menembak
Pria = benar
Pataq = anak
Pallallaw = kuning
Pungu = kusam, tumpul
Paqaw = laba-laba
Pizpiz = meniup
Parin = hutan, kayu
Pulaw = ikan
Paparitan = ular
Psiw = rumput
Patay = mati
Pising = cabang
Piras = telur
Pilsa = api
Qutu = kutu
Qita = melihat
Quppit = kayu, tongkat
Qan = makan
Qizi = hidup
Quni = apa
Qaniyau = mereka
Qiwat = tipis
Qarat = menggigit
Qrtut = menggigit
Qat = meludah
Qupper = mengadakan
Qireb = merokok
Qunian = bagaimana
Qanib = memotong
Qumni = kapan
Qayni = mana
Quni = bagaimana
Qaraw = menggaruk dengan jari
Qrem = menggigit
Qu = kapan
Qruqut = cacing 
Qiur = menggali
Qpil = kayu, tongkat 
Qizu = hidup
Rzizing = laut
Ruren = leher
Ruin = anak
Rapung = daun
Rabas = akar
Ruzik = mencuri
Ratuq = busuk
Rais = tali
Riqul = ekor
Ruttuz = tebal
Rapra = busuk
Razing = laut
Ruraz = berbaring
Rabi = malam
Rima = tangan
Ruma = tumbuh
Ramaz = memasak
Razum = jarum
Rizap = petir
Raziw = berjalan
Ris = nyamuk
Runanay = laki-laki
Raya = besar
Rikaw = angin
Ramaz = api
Ribeng = pendek
Rubung = kulit
Raputuy = bermimpi
Rinas = bulu
Rilam = lidah
Ramaz = membakar
Ruma = menanam
Rasur = di dalam
Rinang = darah
Ranem = kabut
Rrung = panjang
Razat = manusia
Riril = duduk
Razan = jalur
Rkez = tumbuh
Ribeng = di bawah
Ranem = awan
Rpaw = rumah
Razes = kusam
Risbuq = jatuh
Rbeng = di bawah
Sikaz = malu
Sapang = menanam
Sikawma = berbicara
Saqay = bekerja
Sirqay = ular
Simar = minyak
Saqay = berjalan
Sisep = merokok
Saraw = berburu
Siqqay = ular
Si = jika
Smar = membengkak
Siaq = membagi
Siznges = berpikir
Siarar = meniup
Skawaru = hangat
Samsam = mengunyah
Sruz = tebal
Sisep = menghisap
Sikawman = berbicara
Suab = menguap
Smumus = ikan
Singut = mengendus
Supsup = mengisap
Sisu = susu
Sunis = anak
Suay = rumput
Szang = hangat
Suray = membuang
Ssen = dingin
Siup = meniup
Surusut = bulu
Sukaw = buruk
Sngaz = bernapas
Surir = mengalir
Sirep = minum
Supper = mengerti
Sri = dan
Sruz = tumbuh
Turuz = belakang
Tatak = menggali
Tabay = luas
Turpus = dingin
Tasu = baru
Tabuk = debu
Tbari = merah
Tarqan = mengalahkan
Tbeq = menembus
Tais = menjahit
Tayta = melihat
Teqteq = berdiri
Turbun = merokok
Tiana = siapa
Tuqun = belakang
Tina = ibu
Tall = usus
Tirur = telur
Tasaw = tahun
Tuqeb = belakang
Tumis = tajam
Tirpes = meludah
Ta = di
Tazungan = wanita
Tqiar = bahu
Taquz = tidur
Tiyau = dia
Tngen = hitam
Tal = usus
Tuqaz = mendaki
Tirran = tulang
Tuptup = mengisap
Tama = ayah
Treq = di dalam
Tibuq = jatuh
Tunun = kayu, tongkat
Taraw = sakit, menyakitkan
Tnes = panjang
Tawa = tertawa
Tuil = burung
Tirmuq = debu
Tita = melihat
Uzan = hujan
Uru = kepala
Uti = muntah
Unung = hidung

Utu = datang
Ussa = tidak
Uring = menangis
Wiri = kiri
Wanan = kanan
Wasu = anjing
Wari = kering
Wassa = tidak
Yarem = dingin
Zuma = lain
Zanum = air
Zazang = kering
Zngit = hati
Zapan = kaki
Zaki = dekat
Zmian = garam
Zinneq = berat
Zaqis = mendaki
Zizi = basah
Zengzeng = guntur
Zittang = berbaring
Zau = ini
Issa                                      Satu                                   1
Sa                                         Satu                                  1
Russiq                                  Satu                                  1
Zusa                                     Dua                                  2
Turu                                     Tiga                                  3
Spat                                      Empat                              4
Rima                                     Lima                                5
Nnem                                    Enam                               6
Pitu                                        Tujuh                              7
Waru                                     Delapan                           8
Siwa                                     Sembilan                          9
Rabtin                                  Sepuluh                             10
Tray                                     Sepuluh                             10
Zusabtin                              Dua puluh                          20
Rima                                   Lima puluh                        50
Rasibu                                 Seratus                               100
Razan                                  Seribu                                 1000

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar