Rabu, 07 Agustus 2019

Pengenalan Bahasa Ndebele Utara

Bahasa Ndebela utara adalah salah satu bahasa resmi negara Republik Zimbabwe, sebuah negara yang terletak di benua Afrika bagian selatan. Suku Ndebele utara, yang dulu disebut sebagai suku Matabele oleh bangsa-bangsa Eropa tinggal di propinsi Bulawayo, negara Zimbabwe dan propinsi Transvaal, negara Afrika Selatan. Bahasa Ndebele utara termasuk dalam kelompok bahasa Nguni.

Berikut ini beberapa kosa kata dalam bahasa Ndebele utara beserta dengan artinya :
Diyalebuka = terima kasih
Kulungile = sama-sama, terima kasih kembali, kembali kasih
Mphathele = mohon maaf
Kahle = permisi
Mbugagi = berapa ini?
Ndiyavisisa = saya mengerti
Adivisisi = saya tidak mengerti
Dikhumbhela = silahkan
Sumela kanghatanyana = tolong bicara lebih pelan
Adiyati = saya tidak tahu
Ube neliyedo lelihle = selamat menempuh perjalanan
Udle kamuna ndi = selamat makan
Mushade = selamat pagi
Lotjhani = selamat siang
Lihlwe njani = selamat sore
Uthobale kuhle = selamat malam 
Mahlate amahle = semoga berhasil
Bita maphodisa = panggil polisi
Jama = berhenti
Mullo = kebakaran
Sita = tolong
Nsukele! = tinggalkan aku sendiri
Suka! = pergi!
Unjani? = apa kabar? 
Diyaphila = kabar baik
Mushade = salam
Siyaliyamukela = selamat datang
Nthabele kukubona = senang bertemu anda
Libito lakho ngubani? = siapa nama anda?
Libito lami gu .... = nama saya .... 
Uberega kuphi? = dimana anda bekerja?
Uyakuphi? = kemana kamu akan pergi?
Diya e .... = kita akan pergi ke ....
Uhlala kuphi? = dimana kamu tinggal?
Nfuna .... = saya mencari ...
Diyajani e .... = bagaimana saya bisa ....
Nkade dakubona = lama tidak berjumpa
Uvela kuphi? = darimana kamu berasal?
Divela e... = saya berasal dari ....
Uphole gambhila = semoga cepat sembuh
Buphilo bobuhle = mari bersulang
Ube nella nga lelihle = semoga harimu menyenangkan 
Usumela sikxhuwa? = apakah kamu bisa berbicara dalam bahasa Inggris? 
Usumela siNdebele saseNyakatho? = apakah kamu bisa berbicara dalam bahasa Ndebela utara?
Yebo = ya
Kanghane = sedikit
Diyakuthanda = aku cinta pada kamu
Diyakukhumbhula = aku rindu pada kamu
Sumela nami ge SiNdebele = bicaralah denganku dalam bahasa Ndebele utara
Kuthwani ....ngeSiNdebele? = bagaimana mengatakan ..... dalam bahasa Ndebele utara?
Uta la kanyeti? = apa kamu sering kesini?
Umolotjhise = sampaikan salam saya
Sito kubona nini kambhe? = kapan kami akan ketemu kamu lagi?
Uto sibona nini kambhe? = kapan kamu akan bertemu kami lagi?
Nnago bani? = jam berapa ini?
Uhlwe jani? = bagaimana harimu?
Gwala phansi = tolong tuliskan ini
Nkumbhela usumele leso kambhe = tolong katakan itu lagi
Kubulugekile lapho? = apakah disini aman?
Ngabona kuphi tinyamatana? = dimanakah saya bisa melihat binatang liar?
Nkhumbhela mmanti? = bisakah saya minta air?
Ngafumana kuphi nnyaga? = dimana saya dapat menemukan dokter?
Ndawo yakhona injani? = bagaimana tempatnya?
Sibhedlela sikuphi =  dimanakah rumah sakit terdekat?
Mutjhini wentjhelede osedute ukuphi? = dimanakah letak mesin ATM terdekat?
Mbhanka yakudute ikuphi? = dimanakah bank terdekat?
Nhotele yakudute ikuphi? = dimanakah hotel terdekat?
Ngathobala kuphi? = dimanakah saya dapat tidur?
Mbugagi? = berapa banyak ini?
Nthenga kuphi ...? = dimanakah dapat membeli ....?
Ufuna kubina nami? = apakah kamu suka berdansa dengan aku?
Muthembana lo utabhadelela tokxe = wanita ini akan membayar semuanya
Lisokana leli litabhadelela tokxe = pria ini akan membayar semuanya
Ikuphi ndlwana? = dimana letak kamar kecil?
Ube nelillanga lelihle lemabeletho = selamat ulang tahun  
Mukhosi weMbhasinga omuhle = selamat hari raya Paskah
Nkhresimusi ehle neMunyaka omutiha omuhle = selamat hari raya Natal
Lilimi linye ligasivuki ligayanele = satu bahasa tidak akan pernah cukup
Libengela leli likudute likuphi? = dimanakah letak toko terdekat?
Njamisa jani nteksi yekuya etirojeni? = dimanakah saya dapat menghentikan taksi ke kota?
Nkhwela kuphi mbhese? = dimana saya bisa naik bis?
Ndlela yekuya e.... ikuphi? = dimana jalan ke .....

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar