Jumat, 09 Agustus 2019

Thee, Thy, Thou, Ye, Thine dalam bahasa Inggris


Thee, thy, thou, ye dan thine termasuk dalam Archaic word, yaitu kata ganti orang kedua yang umumnya digunakan pada abad pertengahan sampai akhir abad ke-19 dan saat ini sudah tidak digunakan lagi. Namun dalam beberapa dialek bahasa Inggris seperti Scots dan Northern English masih mempertahankan bentuk ini.

Thee = kamu
Kata thee digunakan ketika you, kamu berposisi sebagai obyek dalam kalimat.
Contoh : Mother just sent thee a delicious cake = mother just sent you a delicious cake, ibu baru saja mengirimkan kamu sebuah kue lezat
Contoh lainnya : I will serve thee = I will serve you (bentuk akusatif)
I vow to thee, my country = I vow to you my country (bentuk datif)      
Thy = milikmu 
Kata thy digunakan ketika berposisi sebagai kata ganti milik (possesive from) dalam sebuah kalimat. Thy digunakan pada noun (kata benda) yang diawali dengan huruf konsonan. Fungsinya mirip dengan penggunaan a pada a table, a chair, a desk. 
Contoh lainnya : Thy kingdom come = your kingdom come

Thou = kamu
Kata Thou digunakan ketika you berposisi sebagai subyek dalam kalimat. 
Contoh : Thou art a good writer = you are a good writer
Art berposisi sebagai be sama dengan are. 
Contoh lainnya : Thou shall not pass = you shall not pass
Ye = kalian, kamu sekalian
Kata Ye digunakan ketika you berposisi sebagai subyek dalam bentuk plural (jamak). 
Contoh : Ye (plural) must prepare everyday for the coming match = you must prepare everyday for the coming match 
Varian Ye adalah : Ye (Nominatif), You (Akusatif dan Datif), Eour (posesif), Youres (pronomina posesif) dan our selve (Refleksif).

Thine = milikmu
Kata thine digunakan ketika berposisi sebagai kata ganti milik (possesive from) dalam sebuah kalimat. Thy digunakan pada noun (kata benda) yang diawali dengan huruf vokal. Fungsinya mirip dengan penggunaan an pada an apple, an avocado, an English book.
Contoh : Thine arm was hit by the ball = your arm was hit by the ball.

Perchance = mungkin
Perchance adalah kata turunan dari bahasa Perancis par cheance. Perchance dapat digunakan untuk mengganti kata maybe.
Contoh : Maybe you are more scared than I am 
dapat diganti menjadi : Perchance you are in greater fear than I am.

One = seorang, seseorang
Dalam bahasa Indonesia one berarti satu, namun one dapat menjadi kata ganti orang menjadi : seorang, seseorang, atau diri sendiri
Contoh : You don't go to dinner with a strangers
dapat diganti menjadi : One does not simply agree to join one for dinner.
Kata-kata lain yang termasuk dalam Archaic word adalah :
Dost = do
Wilt = will, akan
Receiveth = receive, menerima 
Nigh = near, dekat
Standeth = stand, berdiri
Knoweth = know, mengetahui
Hath = has/have

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar