Tampilkan postingan dengan label Bahasa Dayak Idahan. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Dayak Idahan. Tampilkan semua postingan

Selasa, 27 November 2018

Pengenalan Bahasa Dayak Idahan

Bahasa Dayak Idahan atau dikenal juga sebagai bahasa Dayak Ida'an atau bahasa Dayak Begahak adalah bahasa daerah yang dituturkan suku Dayak Idahan (juga dikenal sebagai suku Dayak Ida'an atau suku Dayak Begahak), salah satu suku pribumi yang mendiami daerah Lahad Datu, bagian pesisir timur negara bagian Sabah, di negara Malaysia.
Bahasa Dayak Idahan termasuk keluarga bahasa Sabahan, yang merupakan bagian kelompok bahasa Borneo Utara,  yang termasuk dalam cabang bahasa Melayu-Polinesia, yang adalah bagian dari rumpun bahasa Austronesia.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Dayak Idahan beserta dengan artinya :
Au = abu
Atay = hati
Asu = anjing
Apuy = api
Ano = ini
Amak = ayah
Allop = tajam
Adtu = jauh
Abuk = debu
Aku = saya
Anak = anak
Ambakringak = kapan
Arat = buruk
Appik = tangan
Atug = kering
Angko = tidak
Adi = bahwa
Ambak = mana
Apon = tidak
Adtaw = hari
Asuk = tebal
Abpuk = rambut
Allun = hidup
Abban = hutan
Batun = bintang
Bariot = petir
Ballit = jahit
Bakussop = kunyah
Bakiro = hitung
Badung = duduk
Balay = rumah
Bapung = sembunyi
Basak = basah
Bio = dan
Buak = buah
Bulo = tanaman
Bunuk = mematikan
Butak = tanah
Bagapuy = memasak
Bagkat = berat
Bakabbun = bekerja
Bakulos = berburu
Baris = pasir
Bakappaw = bengkak
Bagabbi = ludah
Butong = busuk
Bulu = bulu
Buat = panjang
Barak = bicara
Bagku = baru
Banor = benar
Bagarawo = bernapas
Bulan = bulan
Bano = suami
Bakali = gali
Batu = batu
Buruy = berdiri
Dik = di
Derum = jarum
Dan = cabang
Dukut = rumput
Daun = daun
Dilak = lidah
Dungod = bagaimana
Dalan = jalur
Ganupi = mimpi
Gamoya = menguap
Gallunguy = berenang



Galagak = masak
Gadalir = berpikir
Ginon = anak
Gayo = besar
Gasap = danau
Gabpi = malam
Gamuad = muntah


Gasimpang = berbelok
Gadagang = membeli
Garabuttak = jalan kaki
Galammak = kering
Gadilik = pilih
Gnsaput = tiup
Gaun = rokok
Garakkod = memanjat
Galati = memahami
Gibang = kiri
Gaddung = hijau
Irung = hidung
Ino = bahwa
Inak = ibu
Ikaw = kamu
Iro = mereka
Ikug = ekor
Innak = minyak
Karok = burung
Kammi = kami
Kulit = kulit


Kito = kita
Kaut putik = awan
Kadong = pendek
Kamo = jika
Konan = kanan
Kasu = kaki
Kutu = kutu
Kabur = kabut












Kongog = dengar
Lisi = telur
Laud = angin
Langati = cacing tanah
Lig = leher

Langit = langit



Mangukos = potong
Manginum = minum
Mangilak = bagi
Mangata mata = lihat
Mangarak = bicara
Mangabput = gigit
Mala = takut
Magka = peras
Mukos = potong
Milak = bagi
Matay = meninggal
Manunuy = ikat



Mannik = mendaki
Mangagkot = pegang
Mangunuk = mematikan
Mangingog = mendengar
Mangarok = mengendus
Managad = lempar
Muyu = engkau
Mato = mata
Massob = datang
Manarog = menusuk
Manuttu = hantam
Manippus = hisap
Mangagka = peras
Mangawang = buka
Magkot = pegang
Marim = tertawa
Manunu = membakar
Mangngan = makan
Minum = minum







Manakkaw = mencuri
Manganak = menembak
Mangannak = istri
Nu = apa



Nong allom = di dalam
Nong = di
Nipis = tipis
Nddak = darah
Naran = nama
Nu kidan = kapan
Nong alag = di bawah
Ngag = luas
Nammuk = nyamuk
Nong tas = di atas
Nay = siapa
Nipon = gigi
Passit = sempit
Putik = putih
Pedtos = sakit
Panid = sayap
Pakat = akar
Putuk = mulut
Pasang = laut
Pait = ikan
Pio = baik
Panas = hangat
Rattop = dekat

Rumo = dia
Rudtug = petir







Ramo = beliau









Sammor = kotor

Salapukot = laba-laba

Sagingon = semua
Sillun = lain
Sikon = jalur
Sibbuk = kuning
Sapak = air
Sadtong = bahu
Sapaw = atap
Sidom = hitam
Siruk = malu
Samang = belakang
Si = daging







Sakkot = merah
Sikut litun = tikus

Taray = perut
Tammil = dingin
Takkaw = mencuri
Tusu = susu
Tuo = tua
Tumpul = kusam
Tulud = terbang
Tubpu = tumbuh
Tiritis = usus
Tippak = jatuh
Tasak = bunga
Tali = tali
Tagay = garam
Tarog = menusuk
Talingo = telinga

Turug = tidur
Tumok = kecil
Totak = menangis
Taun = kayu
Tahun = tahun
Tamulud = terbang
Tunuy = ikat
Tippus = hisap
Tagad = lempar
Tuttu = hantam
Tanak = pendek
Tullang = tulang
Uran = hujan
Ulun kusay = laki-laki
Ulu = kepala
Ulun liun = perempuan
Ulang = ular
Ulun = manusia

Sak                                                    Satu                                        1
Duo                                                   Dua                                         2
Talluk                                                Tiga                                        3



Pat                                                     Empat                                     4



Limo                                                 Lima                                        5
Walu                                                 Delapan                                   8


















Dari berbagai sumber