Kosa Kata dan Frase Dalam Bahasa Divelhi

Berikut ini beberapa kosa kata dan frase dalam bahasa Divelhi juga dikenal sebagai bahasa Divehi beserta dengan artinya :

Shukuriyaa = terima kasih

Maruhabaa = terima kasih kembali, kembali kasih, sama-sama

Maaf kurey = mohon maaf

As'salaam aleikum = senang bertemu kamu
Oy = selamat tinggal
Aleikum saluam = salam, hai

Nenghe = saya tidak mengerti
Ufaaveri aaharu = Selamat Tahun Baru
Alvadhaau = Selamat Tinggal

Hinga dhaan = ayo pergi

Gathun = membeli

Istiumal kurun = merokok

Vaahakadhekkun = berbicara 

Han dhaane nete = melupakan

Kulhivaru = bermain

Huttun = berhenti

Aharemen = kita 

Aharen = saya

Kaley = kamu

Massela netee = beres, tidak masalah 

Enge = setuju

Aa = ya

Noone = tidak

Muskulhin = pria tua 

Mamma = ibu
Kuda kuhjaa = anak-anak
Bappa = ayah, bapa

Firihenung = laki-laki, pria

Anhenun = perempuan, wanita

Maldivian rocking = goyang Maladewa

Dhivehi = orang Maladewa

Dhivehi ruje = negara Maladewa

Madhiri = nyamuk

Agu = harga 

Loabi = cinta

Lava = lagu

Bas = bahasa

Miski = mesjid
Foiy = buku

Gaumu = bangsa

Noos = surat kabar

Ruh = telapak tangan

Mundu = selendang

Kuda = payung 

Madurusa = sekolah

Boot = sepatu

Fihaara = toko

Gus = pohon
Beru = tambur, gendang
Ge = rumah
Sort = baju mandi
Rattehi = teman

Faivaan = sandal
Mathindaa boat = pesawat terbang

Vaarey fen = air hujan

Va aiyfaraaiy =  kiri
Reethi = cantik

Huthuru = jelek
Bodu = besar

Kuda = kecil
Aguheyo = paling murah
Agubodu = mahal

Alifaan dhadi = cocok
Nurakka = berbahaya
Ran'galhu = bagus
Avas = cepat

Kanaa aiy faraaiy = benar, tepat

Varah ran'galhu = sangat baik

Kale ah maruhabaa = selamat datang

Cale thi kaaky? = siapa kamu?

Kong takadunee? = kemana kamu akan pergi?

Kobaa? = dimana?

Caleghe namaki koba? = siapakah nama anda?
Agu kihaavareh? = berapa harganya ini?
Umurun kihaa varehtha? = berapa usia kamu?
Haalu kihineh tha? = apa kabar?

Mihaaru = sekarang
Abadhu = selalu
Hurihaa = semua

Dari berbagai sumber

Huruf dan Ungkapan Dasar Bahasa Divelhi

Bahasa Divelhi (Dhivehi Bas) adalah bahasa resmi negara Maladewa, negara kepulauan di samudera Hindia. di selatan India. Bahasa Divelhi digunakan oleh penduduk Maladewa dan penduduk pulau Minicoy, India.

Bahasa Divelhi berasal dari bahasa Indo-Arya dan mirip dengan bahasa Sinhala, namun dengan berjalannya waktu mendapat pengaruh dari bahasa Arab, Inggris, Urdu dan Hindi. 

Sistem penulisan Divelhi awalnya adalah Divehi Hakuru yang merupakan huruf Brahmi yang mirip dengan Sinhala. Sejak abad ke-16 sesudah Portugis keluar dari Maladewa, mulailah digunakan huruf Thaanaa yang merupakan turunan huruf Divehi Hakuru dan Arab, ditulis seperti huruf Arab dari kanan ke kiri.

Huruf Thaanaa adalah tulisan bahasa Divelhi modern, yang memiliki diakritik dan semua huruf vokal ditulis, huruf konsonan berasal dari konsonan asli dan angka Arab, huruf vokal dari huruf Arab dengan diakritik lokal.

Huruf Thaana awalnya muncul abad ke-18 dikenal dengan nama Gabulhi Thaana yang ditulis tanpa spasi. Huruf awal ini berkembang dan dimiringkan 45 derajat dan ditambahkan spasi diantara kata. Setiap huruf harus membawa baik vokal atau Sukun (huruf mati). Satu-satunya pengecualian adalah penulisan kata nunu, yang dapat ditulis tanpa diakritik.

Vokal atau tanda diakritik disebut fili, ada 5 fili untuk vokal pendek (a, i, u, e, o), dimana 2 yang pertama kelihatan identik dengan harakat (tanda baca huruf) Arab (fatha dan kasra) dan yang ketiga (damma) terlihat agak mirip. Vokal panjang dari a, i, u,e, o dilambangkan dengan 2 kali fili, kecuali pada o yang merupakan modifikasi obofili pendek.

Huruf alifu tidak memiliki bunyi sendiri dan digunakan untuk 3 tujuan berbeda :

1. Sebagai pembawa vokal tanpa konsonan sebelumnya, yaitu vokal pada awal kata atau bagian kedua diftong
2. Ketika dipasangkan dengan sukun (huruf mati), menunjukkan geminasi (pemanjangan) pada konsonan sebelumnya
3. Jika alifu ditambah sukun berada diakhir kata, kata terebut berbunyi /eh/

Aku Cinta padamu      Aharen kalaa dhekeh loabivey
Terima Kasih              Shukuriya
Atholu                        Gugusan pulau karang
Ya                              Aan
Selamat Tahun Baru    Ufaaveri aa aharakah edhen
Tidak                          Noon
Dhoani                        Kapal feri
Maaf                           Ma-aafu kirey
Mutiara                       Eet ha
Siapa namamu             Kon nameh kiyanee
Puding beras manis      Bondibaiy
Baik                            Rangalhu
Kihine                         Apa kabar
Selamat tinggal            Dhanee

Dari berbagai sumber