Tampilkan postingan dengan label Bahasa Gujarat. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Gujarat. Tampilkan semua postingan

Minggu, 03 Februari 2019

Belajar Mengenal Bahasa Gujarat

Bahasa Gujarat adalah bahasa resmi negara bagian Gujarat, India,  dan merupakan salah satu dari 22 bahasa resmi di negara India. Negara bagian Gujarat yang terletak di sebelah barat India, adalah negara bagian yang paling terindustrialisasi setelah negara bagian Maharashtra. Bahasa Gujarat dituturkan suku Gujarat yang tinggal di negara bagian Gujarat, Madhya Pradesh, Rajahstan, Maharashtra, dan Karnataka di negara India. Selain di India, suku Gujarat tersebar di negara Pakistan, Bangladesh, Amerika Serikat, Inggris, Mauritius, Zimbabwe, Oman, dan banyak negara lainnya.

Bahasa Gujarat termasuk dalam keluarga bahasa Indo Arya Barat, yang adalah bagian kelompok bahasa Indo Arya, merupakan cabang bahasa Indo Iran, dan termasuk rumpun bahasa Indo Eropa. Dalam penulisannya bahasa Gujarat ditulis menggunakan aksara Gujarat. 

Tokoh terkenal dari suku Gujarat diantaranya : Mahatma Gandhi, Muhammed Ali Jinnah, Freddie Mercury, Narendra Modi, Jamsetji Tata, Sardar Vallabhai Patel, Sam Bahadur, Morarji Desai. Selain Mahatma Gandhi dan Muhammed Ali Jinnah, banyak tokoh kemerdekaan India berasal dari suku Gujarat.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Gujarat beserta dengan artinya :
અભિનંદન     Abhinandana     Selamat
સાલ મુબારક Sal mubarak      Selamat Tahun Baru
જન્મ દિન મુબારક   Janm din mubaarak  Selamat Ulang Tahun
સુપ્રભાત       Suprabhat           Selamat pagi
શુભ સંધ્યા   Shubh sandhya   Selamat sore
શુભ રાત્રી    Shubh ratri          Selamat malam     
આવજો       Avjo                    Selamat tinggal
ઘોઘો           Ghogho             Lugu
ટાબરીયો     Tabariyo           Anak kecil
શુભકામના   Shubhakamna    Harapan baik
ધમપછાડા   Dhampachada   Mengamuk
કાપડ તારું   Kapad taru        Yang benar saja
માફ કરજો    Maaf karjo      Permisi
સાંભળજો     Sambhadjo         Dengarkan saya
અમથા અમથા   Amtha amtha   Memang seperti itu
બબુચક        Babuchak         Ceria
ઘમઘમ         Ghamagham     Mengacau
ચાંપલી          Chapli              Tukang gosip
હરખપદુડો   Harakhpadudo  Orang yang terlalu bersemangat
તમે સમજોછો  Tame samajocho?  Apakah kamu mengerti?
મને સમાજનું     Mane samajanu    Saya mengerti
મને સમજાતું નથી   Mane samajatu nathi   Saya tidak mengerti
પધારો          Padhaaro           Selamat Datang
તમે કેમ છો   Tame kem chho  Apa kabar?
મને સારું છે   Mane saru chhe   Kabar baik
ઘણા વખતે દેખના  Ghana vakhate dekhana   Lama tidak bertemu
તારું નામ સુ છે   Taru naam su chhe?      Siapakah nama anda?
મારુ નામ। ...છે   Maru naam ..... chhe    Nama saya ....
તમે ક્યાં ના છો   Tame kyaan na chho?   Dari mana anda berasal?
હું...નો છું        Hun...no chhu      Saya dari....
તમને મળીને આનંદ થઈ   Tamne maline anand thaiyo   Senang bertemu anda
આનો સુ ભાવ છે     Aano su bhav chhe?   Berapa banyak ini?
મનને માફ કરો        Manne maaf karo        Mohon maaf
ધન્યવાદ                 Dhanyavaad                Terima kasih
તમારું સ્વાગત છ    Tamaarum svaagata cha     Terima kasih banyak
સોઊચલાયકયાંછે     Souchalaykyaan chhe?            Dimanakah letak kamar mandi?

તમે મારી સાથે કારસો
Tami mari sathe dance karso?
Apakah kamu mau berdansa dengan saya?

આ ભાઈ તેના રૂપિયા આપી દેશે
Aa bhai tena rupiya aapi dese
Pria ini akan membayar semuanya

આ બહેન તેના રૂપિયા દેશે
Aa bahen tena rupiya aapi dese
Wanita ini akan membayar semuanya

તમે મહેરબાની કરીને થોડું ધીમે બોલશો
Tame maherbani karine thodu dhime bolsho
Tolong bicara lebih lambat

તમે મહેરબાની કરીને ફરીથી બોલશો
Tame maherbani karine farithi bolsho
Tolong katakan itu lagi

આગ             Aag                         Kebakaran
થોભો            Thobho                    Berhenti
પોલીસે ને બોલાવો   Police ne bolavo    Panggil polisi

હમ તને પ્રેમ કરું ચું
Hum tane prem karu chum
Aku cinta padamu

જલ્દી ઠીક થઇ હાવ તેવી શુભકામના
Jaldi thik thai haav tevi shubhkamna
Semoga lekas sembuh

મને એકલો છોડી ડો
Mane eklo chhodi do
Tinggalkan saya sendiri

મદદ કરો
Madad Karo
Tolong


હું બોલું તે લખો     Hu bolu te lakho        Tolong tuliskan ini

શું તમે ગુજરાતી બોલો છો
Shu tame gujarati bolo chho? 
Apakah anda bicara dalam bahasa Gujarati?

હા, થોડું ઘણું        Ha, thodu ghanu          Ya, sedikit

બગાઇમાંના મેનુરૂટ
.... ne Gujarati m a shu kehvai
Bagaimana kamu mengatakan.....dalam bahasa Gujarat?

ભાગ્યવતી ભયાવહ  
Bhagyavati bhavah
Semoga anda menjadi beruntung

ભાગ્યવાન ભયાવહ
Bhagyavaan bhavah
Kiranya keberuntunganmu membantu kamu

તમારા નસીબ તમને સાથ આપે
Tamara nasib tamne saath aape
Semoga beruntung

Dari berbagai sumber

Jumat, 02 Maret 2018

Belajar Bahasa Gujarat

Bahasa Gujarat adalah salah satu bahasa resmi negara India. Di India bahasa Gujarat digunakan di Rajahstan, Maharashtra dan Madhya Pradesh. Selain di India, bahasa Gujarat juga di gunakan oleh sebagian penduduk di Pakistan, Bangladesh, Oman, Zimbabwe dan Mauritius. 

Bahasa Gujarat termasuk cabang kelompok bahasa Indo-Arya yang merupakan bagian rumpun bahasa Indo Eropa. Dalam penulisannya bahasa Gujarat menggunakan aksara Gujarat yang merupakan jenis aksara abugida.

Berikut kosa kata bahasa Gujarat beserta dengan artinya :
મને                                     Mane                                       Saya
તમે                                     Tame                                       Kamu
અમને                                  Amane                                   Kami
તમે ગાય્સ                            Tame gaysa                            Kalian
તેને                                      Tene                                       Dia
માણસ                                 Manasa                                  Laki-laki
સ્ત્રી ઓ                                Stri o                                       Perempuan
બાળકો                               Balako                                    Anak-anak
કુટુંબ                                   Kutumba                                Keluarga
દાદા                                    Dada                                      Kakek
દાદી                                    Dadi                                      Nenek
પિતા                                   Pita                                        Ayah
માતા                                   Mata                                      Ibu
છોકરો                                 Chokaro                                 Anak laki-laki
કન્યા ઓ                             Kan'ya o                                 Anak perempuan 
ભાઈ                                   Bhai                                        Saudara laki-laki
બહેન                                  Bahena                                   Saudara perempuan
કાકા                                   Kaka                                       Paman
કાકી                                   Kaki                                        Bibi
નાના ભાઈ                          Nana bhai                               Adik laki-laki
બહેન                                  Bahena                                   Adik perempuan
એક કુટુંબ                            Eka kutumba                          Sebuah keluarga
મારા કુટુંબ                          Mara kutumba                        Keluarga saya
હમ અહિં ચું                        Hum ahim chum                     Saya di sini
તમે અહિં ચો                      Tame ahim cho                        Kamu di sini
અમે અહિં ચી એ                Ame ahim chi e                       Kami di sini
તમે અહિં ચો                      Tame ahim cho                        Kalian di sini
તે ઓ અહિં છે                    Te o ahim che                          Mereka
ગુદા સવારે                         Guda savare                             Selamat pagi
શુભ બપોર                         Subha bapora                           Selamat siang
શુભ બપોર                         Subha bapora                           Selamat sore
શુભ રાત                             Subha rata                               Selamat malam
કાળો જ ઈ એ                     Calo ja i e                                Mari
ફરી ફરી જુ ઓ                    Phari phari ju o                       Sampai jumpa lagi
હા                                      Ha                                            Ya
ના                                      Na                                            Tidak
કડાકા                                 Kadaca                                     Mungkin
તે હો ઈ શકે છે                    Te ho i sake che                        Bisa jadi
આભાર                               Abhara                                      Terima kasih
વળતર પ્રેમ                         Valatara prema                          Terima kasih kembali
મને માફ કરો                       Mane mapha karo                     Permisi
માફ કારસો                         Mapha karaso                           Mohon maaf
ખરકેલા                              Kharcala                                   Mahal
સસ્તી                                 Sasti                                          Murah
તે કેટલો ખરકે કરે છે           Te ketalo kharca kare che          Berapa harganya
કેટલા                                 Ketala                                         Berapa banyak
મારી પાસે છે                      Mari pase che                             Saya punya
મારી પાસે નથી                  Mari pase nathi                           Saya tidak punya
અમારી પાસે                      Amari pase                                  Kami punya
અમારી પાસે નથી              Amari pase nathi                         Kami tidak punya
ત્યમ                                  Tyam                                            Ada
કંઈ નહીં                            Kami nahim                                 Tidak ada
મારું નામ                          Marum nama                                Nama saya
હમ એવમ ચું                     Hum avum chum                          Saya berasal
મારી ઉંમર                         Mari ummara                               Umur saya
હમ લગ્ન કરું ચું                   Hum lagna karum chum              Saya menikah
હમ લગ્ન નથી                     Hum lagna nathi                          Saya tidak menikah
હમ એકલા મુસાફરી હતો   Hum ekala musaphari karato hato  Saya bepergian sendiri
હમ એકલા જ નથી            Hum ekala ja nathi                         Saya tidak bepergian sendiri
હમ સાથે મુસાફરી કરવામાં આવી હતી  Hum sathe musaphari karavamam avi hati   Saya bepergian dengan
હમ ગુજરાત બોલી શકતો નથી   Hum gujarata boli sakato nathi   Saya tidak bisa bahasa Gujarat
હમ સમજી શકતો નથી       Hum samaji sakato nathi              Saya tidak mengerti
તમે કહી શકો ચો                Tame kahi sako cho                      Bisakah anda bahasa
કો ઈ ભાસ છે                      Ko i bhasa che                             Adakah yang bisa bahasa
ઇટાલિયન ભાસ                  Italiyana bhasa                             Bahasa Italia
અંગ્રેજી                                Angreji                                         Bahasa Inggris
જર્મન ભાસ                         Jarmana bhasa                              Bahasa Jerman
ફ્રેનકે                                  Phrenca                                          Bahasa Perancis
સ્પેનિસ ભાસ                      Spenisa bhasa                                 Bahasa Spanyol
રસિયાના ભાસ                    Rasiyana bhasa                             Bahasa Rusia
પોર્ટુગીઝ ભાસ                    Portugijha bhasa                            Bahasa Portugis
અરેબિક                             Arebika                                          Bahasa Arab
મહેરબાની કરીને લખો        Maherabani karine lakho              Tolong dituliskan
કરપ કરીને પુનરાવર્તન કરો  Krpa karine punaravartana karo   Tolong diulangi
કરપ કરીને એક કસના રહા જુ ઓ  Krpa karine eka ksana raha ju o Tolong tunggu sebentar
ખાલી                                 Khali                                              Kosong
ઝીરો                                  Jhiro                                               Nol
એક                                   Eka                                                  Satu
બે                                      Be                                                   Dua
ત્રણ                                    Trana                                              Tiga
કારા                                   Cara                                                Empat
પંકે                                     Panca                                              Lima
ચા                                      Cha                                                 Enam
સાત                                   Sata                                                Tujuh
આઠ                                  Atha                                                Delapan
નવા                                   Nava                                               Sembilan
દસ                                    Dasa                                                Sepuluh
અગિયાર                           Agiyara                                            Sebelas
બારા                                 Bara                                                 Dua belas
તેરા                                   Tera                                                  Tiga belas
કેદ                                    Cauda                                                Empat belas
પંદર                                  Pandara                                             Lima belas
સોલા                                 Sola                                                  Enam belas
સત્તર                                 Sattara                                               Tujuh belas
અઢાર                               Adhara                                               Delapan belas
ઓગણીસ                         Oganisa                                            Sembilan belas
ટવેન્ટી                               Tventi                                               Dua puluh
બાય-બે                             Baya-be                                            Dua puluh dua
પેચિસ                               Paccisa                                              Dua puluh lima
વીસ આઠ                         Visa atha                                            Dua puluh delapan
ત્રીસ                                  Trisa                                                  Tiga puluh
કાલિસ                              Calisa                                                 Empat puluh
પક્શ                                 Pacasa                                                Lima puluh
સ ઈથા                              Sa itha                                               Enam puluh
સિત્તેર                               Sittera                                                Tujuh puluh
એંસી                                Ensi                                                    Delapan puluh
ઓગણીસ                        Oganisa                                               Sembilan puluh
સો                                    So                                                        Seratus
એક હજાર                         Eka hajara                                           Seribu
એક મિલિયન                    Eka miliyana                                       Satu juta
જોડા                                 Joda                                                    Sepasang   
                                        
Dari berbagai sumber