Tampilkan postingan dengan label Bahasa Hakka. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Hakka. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 30 Maret 2019

Daftar Kata Kerja Dalam Bahasa Hakka

Berikut ini beberapa daftar kata kerja dalam bahasa Hakka beserta dengan artinya :
Cam chiaw = menebang
Ceu = lari 
Cip = menyentuh
Cha thai phao = omong besar
Cho Kin = duduk 
Cho ten = duduk 
Chut ngib = keluar masuk
Con hi = pulang
Cu fon = masak nasi 
Fat fo = marah
Fat phu = peragian
Ham = memanggil
Hang = jalan
Hang Lu = berjalan kaki
Hang phien = berkelana
Hem-hem thiau = bersorak
Hiu shit = istirahat
Hong Shin = bangun 
Jim sui = minum air putih
Jun thung = olah raga
Khi Kin = berdiri
Khi ten = berdiri
Khon thian shi = nonton televisi 
Khu ten = jongkok
Khon = melihat
Ki sin = kirim surat 
Kiam = mengambil
Kong Fa = berbicara 
Lai ngiau = buang air
Liau kung = libur kerja
Men = berpikir 
Mun = bertanya
Na loi kau = menggiling
Na loi mia = memegang
Nam = memeluk
Ngam theu = mengangguk kepala
Ngiam = menempel
Ngib loi = masuk
Ngao ya = bergadang
Oi = mau
Phiau = melompat
Piong ka = libur sekolah 
Po shui = masak air
Se liong = mandi 
Shoi ten = tiduran
Sia si = menulis
Sit = makan
Siu sit = istirahat
Soi muk = tidur
Ta = memukul
Ta cim = menyuntikkan
Ta si fud = memukul belakang
Ta thian fa = menelpon 
Tau kau = berdoa
Thang = mendengar
Thew hi = bernapas
Theu thai hi = bernapas dalam-dalam
Thin tho = beristirahat
Thuk Shu = belajar
Thung = menyentuh
Tiam = diam
Thuk Si = membaca 
Yang siong = memotret
Zhim lui = cari uang
Zuo kung = bekerja

Dari berbagai sumber

Minggu, 24 Maret 2019

Daftar Kata Sifat Dalam Bahasa Hakka

Berikut ini beberapa daftar kata sifat dalam bahasa Hakka beserta dengan artinya :
An = sangat
An ce = jelek
An ciang = cantik
An fan = membosankan
An fu = pahit sekali
An fun = bingung
An hen = sering
An kiu = lamban, sedih
An liang = tampan
An liong = dingin sekali
An nan = sukar
An pao = kenyang
An sao = panas sekali
An sau = jarang
Antokong = banyak bicara
Boi = bisa
But tet si = sangat tidak suka
Ca pat = cerewet
Chhut chiap = langsung
Cin = pandai
Co = pakai
Co ka = muat
Em sit = tidak pernah
Fan = diulang
Fu = pahit
Ham = asin
Han = masih
Han = sempat
Hen hau = sangat baik
Hiong = harum
Ho e = sudah
Ho sit = enak
Kha ho = lebih bagus
Kha ho sut = lebih enak
Kha se = lebih kecil
Khoi sim = gembira
Ja = juga
Liong = dingin
Lum pong = numpang
Mang = belum
Mang = sibuk
Mo jang mo ciak = omong kosong
Mo kat sat = tidak tenang
Mo li jiu = tega
Mo nyuk = kosong
Muk soi = ngantuk
Pau = kenyang
Phoi suk = matang
Phui = gemuk
Pu hui = tidak mampu
Put chu yi = tidak jauh
Put fun = tidak berbeda
Sang ha = kadang-kadang
Sau = panas
Se = kecil
Sheu = kurus
Siang = amis
Sim kon lon = khawatir
Sin = baru
Son = asam
Tap fu = sangat pahit
Tap te kui = plin plan
Ten = sedang
Thai = besar
Tham = tawar
Thet = sudah
Thiam = manis
Thin = tenang
Tiam = berhenti
Tjhit = lurus
Tjhiang = hanya
Tjhiu = bau
Tu ki = lapar
Van = habis

Dari berbagai sumber

Sabtu, 20 Januari 2018

Kosa Kata Hewan Dalam Bahasa Hakka

Berikut kosa kata hewan dalam bahasa Hakka beserta dengan artinya :
Jan bo = burung walet
Nong ni = capung
Mun = nyamuk
Sui ngiu = kerbau
Bu jin = lalat
Kai = ayam
Lo zhu = tikus
Jam sa = cicak
Pui zhu = tupai
Ap = bebek
Tolak = cumi-cumi
Ngo = angsa
Je lo = bekicot
Kew = anjing
Cu = Babi
Siong = gajah
Bong san = belut
Lo fu = harimau
San cu = babi hutan
Sa ng = ikan hiu
Si kiok sa = biawak
Ng = ikan
Fung kai cai = ikan kerisi
Ma su = buaya
Jong kung = ikan gabus
Thu su = kelinci
Chiang kam = ikan kwe
Lo hai = kepiting
Ng lon = telur ikan
Bu lo hai = kepiting bakau
Tiau = burung
Hew ko = kera
San ha kung = kalajengking
La khia = laba-laba
Kiw = banteng
So kiun = ikan barakuda
Miau kung = kucing
Khim su = katak, kodok
Phung su = lebah, tawon
Ma = kuda
Ko li = luwak, musang
Bo pit = burung gereja
Ngiw = sapi
Hew ko = monyet
Mi ha = udang rebon
Nge = semut
Sa = ular
Kui = kura-kura, bulus
Ti mo chiung = ulat bulu
Ma kaw = tengiri
Chiung = ulat
Sam nga = ikan sam ge
Set ma = kutu
Fung ng = ikan pari
Phak nge = rayap

Dari berbagai sumber

Minggu, 05 Februari 2017

Angka Dalam Bahasa Hakka

Hou (angka)
Lang = 0
Jit = 1
Nyi = 2
Sam = 3
Si = 4
Ng = 5
Liuk = 6
Chit = 7
Pat = 8
Kiu = 9
Sip = 10

Untuk Angka belasan dimulai dari Sip (angka 10) diikuti angka selanjutnya.
Sip Jit = 11
Sip nyi = 12
Sip sam = 13
Sim si =14
Sip ng = 15
Sip Liuk = 16
Sip chit =17
Sip pat = 18
Sip kiu = 19

Untuk angka puluhan, dimulai angkanya diikuti Sip (10)
Nyi sip = 20
Sam sip = 30
Sim si = 40
Ng sip = 50
Liuk sip = 60
Chit sip = 70
Pat sip = 80
Kiu sip = 90

Untuk angka 21-29, merupakan gabungan nyi sip (angka 20) dengan angka satuan selanjutnya
Nyi sip jit = 21
Nyi sip nyi = 22
Nyi sip sam = 23
Nyi sip si = 24
Nyi sip ng = 25
Nyi sip Liuk = 26
Nyi sip chit = 27
Nyi sip pat = 28
Nyi sip kiu = 29

Metode angka 21-29 juka dipakau untuk angka 31-39
Sam sip jit = 31
Sam sip nyi = 32
Sam sip sam = 33
Sam sip si = 34
Sam sip ng = 35
Sam sip Liuk = 36
Sam sip chit = 37
Sam sip pat = 38
Sam sip kiu = 39




Untuk Angka 41-49 menggunakan gabungan si sip (40) dengan satuan, 51-59 gabungan ng sip (50) dengan satuan, dan seterusnya sampai angka 99
Si sip chit = 47
Ng sip sam = 53
Liuk Sip pat = 68
Chit sip kiu = 79
Pat sip nyi = 82
Kiu sip jit = 91

Angka ratusan diikuti pak (100)
Yit pak = 100
Liong pak = 200

Yit chien = 1000
Yit wan = 10,000
Yit pak chien / sip wan = 100,000
Yit thiau = 1,000,000

Yit chien - eng pak = 1,500
Liong chien - eng pak - eng sip = 2,550



Dari berbagai sumber

Sabtu, 12 November 2016

Pengenalan Bahasa Hakka

Bahasa Hakka (Mandarin : Kejiahua) adalah salah satu bahasa utama di negara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Cina selain bahasa Mandarin. Bahasa-bahasa utama di Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Cina adalah  : Mandarin, Jin, Wu, Huizhou, Gan, Xiang, Min, Hakka, Kanton, Taishan, dan bahasa Ping.

Bahasa Hakka (Khek) adalah bahasa yang digunakan suku Hakka yang berasal dari Tiongkok bagian utara (Tiongkok secara budaya dan geografis terbagi menjadi utara dan selatan oleh sungai Yang-tze) dikawasan pegunungan propinsi Guangdong, Fujian dan Guangxi di negara Republik Rakyat Tiongkok.

Disebabkan karena perang dan bencana alam, suku Hakka berangsur-angsur pindah ke propinsi Kanton (Mandarin : Guangdong), diperbatasan propinsi Hokkian (Mandarin : Fujian). Oleh sebab itu oleh penduduk Kanton (Guangdong) asli suku Hakka disebut Khek yang artinya pendatang, dalam bahasa Mandarin disebut Kejia yang berarti tamu, karena itu dalam bahasa Mandarin bahasa Hakka disebut Kejiahua yang artinya bahasa keluarga tamu.

Keturunan dari suku Hakka yang tinggal di propinsi Kanton (Guangdong) banyak yang beremigrasi ke Asia Tenggara. Dari yang beremigrasi ke Asia Tenggara tersebut, banyak yang masuk ke Indonesia pada abad ke-18, pertama-tama datang ke Kalimantan Barat, lalu menyebar ke Bangka Belitung dan wilayah Indonesia lainnya. Di kalangan orang Tionghoa, suku Hakka  memiliki reputasi bagus sebagai perantau yang menanamkan keuletan, pengetahuan dan pendidikan tinggi bagi anak-anaknya.

Dalam bahasa Mandarin ada 5 intonasi berbeda, yaitu :
  1. Intonasi suara tinggi
  2. Intonasi suara naik
  3. Intonasi suara turun
  4. Perpaduan Intonasi naik dan turun
  5. Intonasi netral
Dalam bahasa Hakka juga dikenal 5 intonasi berbeda, namun tidak semua kata dalam bahasa Hakka memiliki 5 intonasi, ada kata yang hanya memiliki 3 intonasi saja. Contohnya kata Fung, kata Fung dalam bahasa Hakka memiliki beberapa arti yaitu :
  1. Fung dalam intonasi 1 berarti burung Hong
  2. Fung dalam intonasi 2 berarti angin
  3. Fung dalam intonasi 3 berarti merah
  4. Fung dalam intonasi 4 berarti mengasapi
  5. Fung dalam intonasi 5 berarti Lebah.
Ada kata-kata dalam bahasa Hakka yang menyerupai nada, intonasi dan pengucapan dalam bahasa Mandarin.
Contoh : (Mandarin)  (Hakka) = artinya
Hao (Mandarin) - Ho (Hakka)  =  Baik
You (Mandarin)  - Jiu (Hakka)  =  Ada
Ai   (Mandarin)  - Oi  (Hakka)  =  Mau
Ge ge (Mandarin) - Ko ko (Hakka)  = kakak laki-laki
Ge (Mandarin) - Ko (Hakka) = Lagu
Dui (Mandarin) - Tui (Hakka) = Benar
Hen Duo (Mandarin) - Cin To (Hakka) = Sangat banyak
Yi Dien (Mandarin) - Jit Tit (Hakka) = Sedikit
Zhuo (Mandarin) - Cho (Hakka) = Duduk
Xiao (Mandarin) - Siau (Hakka) = Kecil
Da (Mandarin) - Thai (Hakka) = Besar
Ren (Mandarin) - Nyin (Hakka) = Orang
Hung (Mandarin) - Fung (Hakka) = Merah
Ya Zi (Mandarin) - Nga Chi (Hakka) = Gigi
 
Ada juga kata-kata dalam bahasa Hakka yang berbeda dengan nada, intonasi dan pengucapan dalam bahasa Mandarin.
Contoh : (Mandarin) (Hakka) = artinya
Wo (Mandarin) - Ngai (Hakka) = Saya
Chi (Mandarin) - Sit (Hakka) = Makan

Sebagai pengenalan, berikut beberapa kosa-kasa bahasa Hakka dan artinya
  • Ngai = Saya 
  • Nyi = Kamu
  • Kitewnyin = Mereka
  • Nyin = Orang
  • Hang Lu = Berjalan
  • Cho Kin = Duduk
  • Khi Kin = Berdiri
  • Phiau = Lompat
  • Sit = Makan
  • Shit = Pernah
  • Pau = Kenyang
  • Ngo = Lapar
  • Hot Sui  = Haus
  • Soimuk = Tidur
  • Hong Shin = Bangun
  • Shin = Roh
  • Bukkha = Rumah
  • Oi = Mau
  • Mo'oi = Tidak Mau
  • Co Tet = Boleh
  • Mo Tet = Tidak Boleh
  • Mo = Tidak
  • Kong Fa = Berbicara
  • Shu = Buku
  • Hok Tong = Sekolah
  • Thuk Shu = Belajar
  • Khau She = Ujian
  • Thai = Besar
  • Siau = Kecil
  • Miang = Nama
  • Siang = Marga
  • She = Tulisan
  • Nam Nyin = Laki-laki
  • Fan Pho Nyin = Perempuan
  • Ciang = Bagus
  • Khioy = Capek
  • Bhu = Gelap
  • Boi = Bisa
  • Kong Boi = Berbicara
  • Thian = Langit
  • Thi = Bumi 
  • Sau = Panas
  • Cin = Pintar
  • Ngong = Bodoh
  • Fai = Sakit
  • Ho = Sehat
  • Fo = Lampu
  • Fo Hi = Akur
  • Ma'ai = Kenapa
  • Cu Ma'ai = Ada apa
  • Ma ngin = Siapa
  • Hok Nyong pen = Bagaimana

Dari berbagai sumber