Tampilkan postingan dengan label Bahasa Picard. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Picard. Tampilkan semua postingan

Jumat, 17 Mei 2019

Belajar Mengenal Bahasa Picard

Bahasa Picard adalah bahasa daerah yang dituturkan oleh etnis Walloon selain bahasa Walloon dan bahasa Perancis di negara Belgia. Etnis Walloon adalah etnis keturunan Jerman dan Keltik yang menggunakan bahasa Perancis sebagai bahasa utama dan bahasa Walloon serta bahasa Picard sebagai bahasa kedua. Etnis Walloon tinggal di negara bagian Walonia dan kota Brussels di negara Kerajaan Belgia, negara yang terletak di Eropa barat bertetangga dengan Belanda dan Luksemburg.

Negara bagian Walonia di kerajaan Belgia terdiri dari beberapa propinsi, yaitu :
1. Propinsi Luxemburg
2. Propinsi Hainaut
3. Propinsi Namur
4. Propinsi Brabant Walonia
5. Propinsi Liege.

Bahasa Picard adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok bahasa Roman, setelah bahasa Perancis, bahasa Spanyol dan bahasa Portugis.

Bahasa Picard bersama bahasa Walloon termasuk dalam keluarga bahasa Oil, yang merupakan bagian dari kelompok bahasa Roman Galia, yang adalah bagian dari anak cabang bahasa Roman, yang termasuk dalam cabang bahasa Latin Faliskan, merupakan bagian dari sub rumpun bahasa Italik, yang adalah bagian dari rumpun bahasa Indo Eropa.

Berikut ini beberapa kosa kata dan frase dalam bahasa Picard beserta dengan artinya :
Oui = ya
Non = tidak
Merchi = terima kasih
Ch'est mi eq vos armerchie = kembali kasih, sama-sama, terima kasih kembali
Chti lo = itu
Vos = anda, kalian
Nos = kami
Ej = saya
Tu = kamu, kau, engkau
I = dia pria, dia wanita
Ale = dia pria, dia wanita
Is = mereka pria, mereka wanita
Bojour mes gins = salam
Salut ti z'aute = salam
Comint qu'i va? = apa kabar?
Cha va t'i? = apa kabar?
Cha va fin bien, merchi = kabar baik, terima kasih
Kmint qu'os vos aplez? = siapa nama anda?
La boinne nuit = selamat malam
Eune boinne jornee = semoga harimu menyenangkan
J'comprinds = saya mengerti, saya memahami
Ej n'comprinds poin = saya tidak mengerti, saya tidak memahami
Quoe qu'te toule = saya tidak mengerti
Ej n'sais mie = saya tidak tahu
Ingle = bahasa Inggris
Frinse = bahasa Perancis
Parlez vos Ingle? = apakah anda berbicara bahasa Inggris?
Parlez vos Picard? = apakah anda berbicara bahasa Picard?
Os perlez Ingle? = apakah anda bisa bahasa Inggris?
Combin qu'cha coute? = berapa banyak ini?
D'ousqu'il est ech tchioer? = dimana letak kamar kecil?
Echtchusez mi = permisi
Pardon = permisi
Sins vos komander = silahkan
Sins t'komander = silahkan
A l'arvoiure = selamat jalan
Sins t'cominder = tolong
Cobien? = seberapa banyak?
Fin bien, merchi = baik, terima kasih

Dari berbagai sumber