Tampilkan postingan dengan label Bahasa Punjab. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Punjab. Tampilkan semua postingan

Rabu, 06 Maret 2019

Khedam, Kosa Kata Olah Raga Dalam Bahasa Punjab

Berikut ini beberapa kosa kata olah raga dalam bahasa Punjab beserta dengan artinya :
ਖੇਡਾਂ                                      Khedam                                         Olah raga
ਕੁਸ਼ਤੀ                                   Kusati                                             Gulat
ਵਿਦਾ ਸਰਾਫ਼ਰਾ                        Vida sarafara                                  Selancar angin
ਸਿਟੀ                                     Siti                                                  Peluit
ਯੋਗਾ                                     Yoga                                               Yoga
ਵਾਟਰ ਸਕਿਆ                        Vatara saki'a                                   Ski air
ਵਾਲੀਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ                  Valibala khidari                              Atlit bola voli
ਟ੍ਰੇਡਮਿਲਾ                                Traidamila                                     Tredmil
ਟੈਨਿਸ ਰੈਕਤਾ                          Tainisa raikata                               Raket tenis
ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ                        Tainisa khidari                               Atlit tenis
ਟੈਨਿਸ ਗੇਂਦਾ                            Tainisa genda                                Bola tenis
ਟੈਨਿਸ                                    Tainisa                                           Tenis
ਟੀਮ                                       Tima                                              Regu
ਨਿਸ਼ਾਨਾ                                  Nisana                                           Sasaran
ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਗੇਂਦਾ                   Tebala tainisa genda                      Bola tenis meja
ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ                           Tebala tainisa                                 Tenis meja
ਸਰਾਫਿਗਾ                               Saraphiga                                       Selancar
ਸਰਾਫ਼ਰਾ                                 Sarafara                                         Peselancar
ਸਰਾਫਾ ਬੋਰਡ                           Sarafa borada                                Papan selancar
ਖਿਕੈਨਾ                                   Khicana                                         Peregangan
ਤਾਕਤ ਸਿਖਲਾਈ                      Takata sikhala'i                             Latihan kekuatan
ਸਕਾਵੈਸ ਖਿਡਾਰੀ                       Sakavaisa khidari                         Atlit skuash
ਸਾਨੋਂ ਬੋਰਡਰ                             Sano'a boradara                           Pemain snow board
ਸਾਨੋਂ ਬੋਰਡ                                Sano'a borada                              Snow board
ਕੁੱਦਣਾ ਵਾਲੀ ਰਿਸ਼ੀ                    Kudana vali risi                            Lompat tali
ਸਕਿਆ ਕੋਰਸ                           Saki'a korasa                                Kurus ski
ਆਕਾਰ                                    Akara                                            Membentuk tubuh
ਸੇਲਿਗਾ ਸੀਪਾ                           Seliga sipa                                    Kapal layar
ਸੇਲ ਬੋਤਾ                                 Sela bota                                       Perahu layar
ਪਾਲਾ                                      Pala                                               Layar
ਦੌੜਾਕ                                     Dauraka                                        Atlit lari
ਪੈਰਾਂ ਗਾਲੈ ਡਿਗ                        Paira gala'i diga                            Paralayang
ਪੈਰਾਸੂਟ                                   Pairasuta                                       Parasut
ਗਤੀ                                        Gati                                               Momentum
ਮਿੰਨੀ ਗੌਲਫ                             Mini gaulapha                               Golf mini
ਮਾਰਸ਼ਲ ਰਾਤ                           Marasala arata                               Seni bela diri
ਮੈਰਾਥਨ                                   Mairathana                                    Lari maraton
ਲਾਈਫ ਜੈਕੇਟ                           La'ipha jaiketa                               Baju pelampung
ਥੁੜਾਂ                                        Thuda                                            Tendangan
ਕਿਸ਼ਤੀ                                    Kisati                                             Perahu Kayak       
ਚਲਾ                                       Chala                                             Melompat
ਜੌਗਿੰਗ                                    Jaugiga                                          Joging
ਜੈਵਲਿਨ ਥ੍ਰੋ                              Jaivalina thro                                 Lempar lembing
ਬਰਫਾਂ ਸਾਕੇਤ                            Barapha saketa                              Seluncur es
ਬਰਫਾਂ ਹਾਕੀ                              Barapha haki                                 Hoki es
ਸ਼ਿਕਾਰ                                     Sikara                                            Berburu
ਗਰਮ ਹਵਾ ਗੁਬਾਰਾ                    Garama hava gubara                     Balon udara panas
ਘੁਰਾ ਦੌਰਾ                                  Ghura daura                                  Pacuan kuda
ਕਈ ਚਲਾ                                 Uci chala                                       Lompat tinggi
ਹੈਂਗ ਗਾਲੈਂਡਰਾ                           Hainga gala'idara                          Layang gantung
ਹਾਥਮ ਦੇ ਭਰਾ                            Hatham de bara                             Berdiri dengan tangan
ਜਿਮਨਾਸਟਿਕਸ                         Jimanasatikasa                               Senam      
ਗੌਲਫ ਕਲੱਬ                            Gaulapha kalaba                             Tongkat golf
ਗੋਲਕੀਪਰ                                Golakipara                                     Penjaga gawang
ਨਿਸ਼ਾਨਾ                                    Nisana                                            Gawang
ਗਾਲੈਂਡਰਾ                                 Gala'idara                                       Pesawat glider
ਫ੍ਰੀਜ਼ਬੀ                                     Phrizabi                                          Frisbi
ਫੁਟਬਾਲ ਕਲੱਬ                         Phutabala kalaba                            Klub sepak bola
ਤਦਾਰੁਸਤੀ                               Tadarusati                                       Kebugaran
ਮੱਛਲੀ ਫੇਰਨਾ                           Machali pharana                             Memancing ikan
ਪੱਖਾਂ                                        Pakha                                              Sepatu selam
ਫੈਂਸੀਗਾ                                    Phainsiga                                        Anggar
ਕਸਰਤ ਮਸ਼ੀਨਾਂ                         Kasarata masina                             Mesin latihan
ਕਸਰਤ ਗੇਂਦਾ                            Kasarata genda                               Bola latihan
ਕਸਰਤ                                    Kasarata                                          Latihan
ਘੋਰਾਸਵਾਰੀ                              Ghorasavari                                     Berkuda
ਡਬਲ                                      Dabala                                             Barbel
ਰੱਖਿਆ                                    Rakhi'a                                             Pertahanan
ਕੈਂਪ                                         Kapa                                                 Piala
ਕਰਾਸ ਕਟਾਰੀ ਸਕੀਇੰਗ             Krasa katari saki'iga                        Ski lintas negara
ਕ੍ਰਿਕੇਟ                                      Kriketa                                            Kriket
ਚੜੈ                                          Carha'i                                            Memanjat
ਕੈਟਾਮਾਇਰੈਨਾ                           Kaitamairaina                                 Perahu katamaran
ਕਾਰਾ ਦੌਰਾ                                Kara daura                                      Balapan mobil
ਢੋਂਗੀ                                        Dongi                                             Perahu kano
ਕੈਲਿਸਥਾਇਨਿਕਸ                     Kailisathainikasa                            Senam kalistenik
ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਦਾਸਤਾਨ               Mukebaji da dasatana                     Sarung tinju
ਬਾਕਸਿੰਗ                                 Bakasiga                                          Tinju
ਬਿਲਿਆਰਦਾਸ                         Bili'aradasa                                      Bilyar
ਬਿਲਿਆਰਦਾ ਦੀ ਗੇਂਦਾ               Bili'arada di genda                           Bola bilyar
ਬਾਸਕਟਬਾਲ                           Basakatabala                                    Bola basket
ਬੇਸਬਾਲ                                  Besabala                                           Bisbol
ਗੇਂਦਾ                                        Genda                                              Bola
ਸੰਤੁਲਨ                                    Satulana                                          Keseimbangan
ਬੈਦਾਮਿਟਾਣਾ                             Baidamitana                                    Bulu tangkis
ਐਥਲੈਟਿਕਸ                            Aithalaitikasa                                   Atletik
ਐਰੋਬਿਕਸ                                Airobikasa                                       Aerobik
ਕਲਾਬਾਜ਼ੀ                                Kalabaji                                           Akrobat

Dari berbagai sumber

Kamis, 17 Januari 2019

Paude, Kosa Kata Tumbuhan Tanaman Dalam Bahasa Punjab

Berikut ini beberapa kosa kata tumbuhan tanaman dalam bahasa Punjab beserta dengan artinya :
ਪੌਦਾ                                    Pauda                            Tumbuhan, tanaman
ਫੈਲ                                     Phala                             Buah-buahan
ਸਾਬਾਜੀਅਮ                          Sabaji'am                      Sayur-sayuran
ਬੀਨਜ਼                                  Binaza                          Kacang-kacangan
ਸਾਬਾਜ਼ੀਅਮ                          Sabazi'am                     Sayuran
ਆਟਾ                                   Ata                               Gandum
ਕੇਲਾ                                    Kela                              Pisang
ਤੋਰੀ                                     Tori                               Timun Jepang
ਵਾਟਰ ਲਿਲੀ                         Vatara lili                      Bunga lili air
ਖੁਰਾਮਾਨੀ                              Khuramani                  Aprikot
ਟਮਾਟਰ                                Tamatara                      Tomat
ਕਮਾਲ ਪਹੁਲ                        Kamala phula               Bunga tulip
ਸੇਬ                                      Seba                             Apel
ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ                            Mithe alu                      Ubi jalar
ਤਾਣਾ                                   Tana                              Batang
ਬਦਾਮ                                  Badama                        Kacang Almond
ਪਾਲਕ                                  Palaka                         Bayam
ਕਾਂਤਾ                                    Kanta                           Duri
ਲਾਲਾ ਸਤਾਰਾ                        Lala satara                   Jeruk darah
ਲਾਲਾ ਮਿਰਚਾਂ                        Lala miraca                  Lada merah
ਸੂਰਜਮੁਖੀ                             Surajamukhi                 Bunga matahari
ਬਲੈਕਬੈਰੀ                             Balaikabairi                 Blackberi
ਲਾਲਾ ਗੋਭੀ                           Lala gobhi                    Kol merah
ਸਨੋਡਰਾਪ                             Sanodrapa                    Bunga tetes salju
ਬੈਰੀ                                     Bairi                             Beri
ਮੂਲਿ                                    Muli                              Lobak yang
ਬੀਜ                                     Bija                              Benih
ਕੇਲੇ ਦਾ ਛਿਲਕਾ                     Kele da chilaka           Kulit pisang  
ਕੱਦੂ ਦੇ ਬੀਜ                           Kadu de bija                Biji labu
ਗੁਲਾਬ                                 Gulaba                         Bunga mawar
ਅਜੀਰਾ                                 Ajira                            Buah Ara
ਕੱਦੂ                                      Kadu                            Labu
ਜੜ੍ਹ                                      Jarha                            Akar
ਕੈਰੀ                                     Cairi                             Buah ceri
ਮਾਤਰਾ                                  Matara                         Kacang polong
ਖਸਖਸ                                 Khasakhasa                 Bunga candu
ਬਲਿਯਉਬੈਰੀ                         Baliyubairi                  Bluberi
ਜਵੈਣ                                   Javaina                         Peterseli
ਅਰੁ ਦਾ ਦਰਖਤ                      Aru da darakhata         Pohon persik
ਅਗੁਰ                                  Agura                           Anggur
ਪਿਆਜ਼                                 Pi'aza                           Bawang merah 
ਪੈਂਸੀ                                     Painsi                           Bunga pansy
ਗੁਜ਼ਾਬੈਰੀ                              Guzabairi                     Gusberi
ਜੈਤੂਨ                                   Jaituna                          Zaitun
ਤਾਰਾ ਦਾ ਦਰਖਤ                    Tara da darakhata         Pohon palem
ਫੈਲਾਮ ਦਾ ਸਲਾਦ                   Phalam da salada         Selada buah
ਭੀੜੀ                                     Bhidi                            Kacang okra
ਜੈਤੂਨ ਦਰਖਤ                        Jaituna darakhata         Pohon zaitun
ਚੂਨਾ                                     Cuna                            Jeruk nipis
ਲਾਈਟਸ                              Laitasa                          Daun selada
ਖੂਬ                                      Khuba                           Jamur
ਨਿਬੁ                                     Nibu                             Jeruk limau
ਹਾਰਾ ਪਿਆਜ਼                         Hara pi'aza                   Daun bawang
ਆਲਸੀ                                Alasi                             Biji rami
ਕੀਵੀ                                    Kivi                              Buah kiwi
ਗੋਭੀ                                    Gobhi                            Kale
ਲਿਲੀ                                   Lili                                Bunga lili 
ਮੋਸਮੀ                                  Mosami                         Jeruk bali
ਹਰਿ ਗੋਭੀ                             Hari gobhi                     Kol hijau
ਫੁੱਲ                                     Phula                             Eceng gondok
ਤਰਬੂਜ਼                                Tarabuza                        Buah semangka
ਲਸਣ                                  Lasana                           Bawang putih
ਵਿਕਾਸ                                 Vikasa                           Pertumbuhan
ਅਬ                                     Aba                               Mangga
ਸੌੰਫ                                     Saumfa                          Adas
ਘਾਹ                                    Ghaha                            Rumput
ਸਤਾਰਾ                                 Satara                            Jeruk mandarin
ਬੈਂਗਣਾਂ                                 Baingana                       Terong 
ਅਨਾਜ                                 Anaja                             Biji
ਲੀਚੀ                                   Lici                                Buah leci
ਖੀਰਾ                                    Khira                             Mentimun 
ਪਤੇ                                     Pate                                Dedaunan
ਅਰੁ                                     Aru                                Buah persik
ਮਕੈ                                     Maka'i                           Jagung
ਫੁੱਲ                                     Phula                             Bunga
ਪਪੀਤਾ                                 Papita                            Pepaya
ਮਿਰਚਾਂ                                 Miraca                           Cabe
ਪੀਲੇ ਫੁੱਲ                             Pile phula                      Bunga dandelion
ਸਤਾਰਾ                                 Satara                            Jeruk manis
ਸਿਕਰੀ                                 Cikari                            Sawi putih
ਡੇਜ਼ੀ                                    Dezi                               Bunga aster
ਸਾਫ਼ਤਾਲੁ                             Safatalu                          Nektarin
ਜਵੈਣ                                  Javaina                           Seledri
ਡੈਫੋੜਿਲ                              Daiphodila                      Bunga bakung
ਆਲੂਬੁਖਾਰਾ                         Alubukhara                    Buah Plum
ਫੁੱਲਗੋਭੀ                              Phulagobhi                     Kembang kol
ਕ੍ਰੋਕਸ                                  Krokasa                          Bunga krokus
ਅਨਾਨਾਸ                            Ananasa                          Nanas
ਗਾਜਰ                                Gajara                             Wortel 
ਜੰਗਲੀ ਫੁੱਲ                         Jagali phula                    Bunga jagung
ਆਲੂਬੁਖਾਰਾ                         Alubukhara                    Kismis
ਗੋਭੀ ਸ਼ਲਗਮ                       Gobhi salagama             Lobak kol
ਕੋਨੇ                                     Kona                              Runjung
ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ                             Nasapati                         Buah Pir
ਗੋਭੀ                                    Gobhi                             Kubis 
ਘਾਹ                                    Ghaha                            Semanggi
ਰਾਸਭਰੀ                               Rasabhari                      Buah Raspberi
ਬਰੋਕੋਲੀ                               Brokoli                          Brokoli
ਥੋਹਰ                                   Thohara                         Kaktus
ਸਿਰੀਫਾਲ                             Siriphala                        Buah Quince
ਬੈਲ ਪੇਪਰ                             Baila paipara                 Paprika
ਕਲੀ                                    Kali                               Kuncup
ਕੰਡੇਦਾਰ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ                 Kadedara nasapati        Pir berduri
ਐਵੋਕੈਦੋ                                Aivokaido                     Alpukat
ਟਾਹਣੀ                                 Tahani                           Cabang
ਅਨਾਰ                                  Anara                            Delima
ਐਸਪਰੇਗਾਸ                         Aisaparegasa                 Asparagus
ਖਿੜਾਉ                                 Khira'u                          Mekar
ਤਰਬੂਜ਼                                 Tarabuza                       Semangka Afrika
ਅਰਟੀਕੋਕ                             Araticoka                      Articok
ਸਟ੍ਰਾਬੈਰੀ                               Satrabairi                       Stroberi
ਬਾਂਸ                                     Bansa                            Bambu
ਬਰਸਲਜ਼ ਸਪਰੌਤਾ         Barasalaza sapra'uta              Kol brusels   
ਸਤਾਰਾ ਪਹਾਰੁਤਾ                    Satara pharuta               Buah Belimbing
ਫੁਲੰ ਦੇ ਗੁਲਦਸਤਾ         Phulam de guladasata            Buket bunga
ਕਾਲੇ ਅਗੁਰ                          Kale agura                     Kismis merah
                     
Dari berbagai sumber

Sabtu, 08 Desember 2018

Kite, Kosa Kata Profesi Pekerjaan Dalam Bahasa Punjab

Berikut ini kosa kata profesi pekerjaan dalam bahasa Punjab beserta dengan artinya :
ਕੀਤੇ                                           Kite                                         Pekerjaan
ਕਸਾਈ                                        Kasa'i                                     Tukang daging
ਜੋਕਰ                                          Jokara                                     Badut
ਮਛੇਰਾ                                         Machera                                 Nelayan
ਬਾਕਸਰ                                      Bakasara                                 Petinju
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ                              Samudari daku                        Bajak laut
ਡਾਕਟਰ                                      Dakatara                                 Dokter
ਪੁਲਿਸ                                        Pulisa                                      Polisi
ਲੁਹਾਰਾ                                       Luhara                                     Pandai besi
ਅਧਿਆਪਕ                                 Adhi'apaka                               Guru
ਵਪਾਰੀ                                        Vapari                                      Pengusaha
ਵੈਟਰੈਸ                                       Vaitraisa                                  Pramuniaga
ਸਹਿਯੋਗੀ                                    Sahiyogi                                  Kolega
ਕਰਮਚਾਰੀ                                  Karamacari                              Buruh
ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ                          Phutabala khidari                    Pemain sepakbola
ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਾਲਾ                            Akhabara vala                         Tukang koran
ਬੁਲਾਫੀਤਾਰਾ                                Bulapha'itara                           Matador
ਕੁਲੀ                                          Kuli                                         Penjaga pintu
ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ                                    Gotakhora                                Penyelam
ਸਰਜਨ                                      Sarajana                                   Dokter bedah
ਨਾਈ                                          Na'i                                          Tukang cukur
ਤਰਕ ਕਾਲਕਾ                             Taraka calaka                           Pengemudi truk
ਕਾਰਾ ਮਕੈਨਿਕ                             Kara makainika                       Montir mobil
ਵੀਡੀਓ ਕਲੀਨਰ                          Vido kalinara                           Pembersih jendela
ਕਦਾਕਤਾਰਾ                                 Kadakatara                              Dirigen musik
ਮਹਿਲਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ                    Mahila vidi'arathi                     Pelajar perempuan
ਵਪਾਰਕ ਯਾਤਰਾ                           Vaparaka yatara                       Perjalanan bisnis
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸਿਆਣਾ                        Ilaikatrisi'ana                           Teknisi listrik
ਵਾਸਤੂਕਾਰ                                  Vasatukara                               Arsitek
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ                                   Photographara                         Fotografer
ਸਭਲਾਕਾਰਤਾ                              Sabhalakarata                          Pengurus rumah
ਕੈਦੀ                                           Kaidi                                        Narapidana
ਸਫਾਈ ਇਸਤਰੀ                           Sapha'i isatari                          Wanita pembersih
ਜਾਸੂਸ                                         Jasusa                                      Mata-mata
ਪ੍ਹੈਰਮੈਨ                                       Pha'iramaina                            Petugas pemadam kebakaran
ਕੋਰਾ                                           Cora                                         Pencuri
ਬਿਊਰੋਕਰੈਤਾ                                Bi'urokaraita                            Birokrat
ਕਾਮ                                           Kama                                       Kerja
ਡਾਕਟਰ                                      Dakatara                                  Doktor
ਅਤਰਿਕਸ ਯਾਤਰੀ                        Atarikasa yakari                      Angkasawan
ਚਿਤਰਕਾਰ                                   Citarakara                               Pelukis
ਮਾਲੀ                                         Mali                                         Tukang kebun
ਪਲੰਬਰ                                      Palabara                                   Tukang ledeng
ਜਜ                                            Jaja                                          Hakim
ਸੈਕਰੇਟਰੀ                                   Saikaretari                                Sekretaris
ਕੂਕ                                            Kuka                                        Koki
ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ                                  Berozagari                               Pengangguran
ਗ਼ੁਲਾਫ਼ਰਾ                                    Gaulafara                                 Pemain golf
ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਾਲਕਾ                            Kisati calaka                            Pemain kayak
ਜਾਸੂਸ                                         Jasusa                                      Penyidik, detektif 
ਗਿਟਾਰ ਵਾਦਕ                              Gitara vadaka                         Gitaris
ਸ਼ਿਕਾਰੀ                                        Sikari                                      Pemburu
ਦਾਦਾ ਚਿਕਿਤਸਕ                          Dada cikitasaka                       Dokter gigi
ਗੈਂਗਸਟਰ                                   Gaingasatara                            Penjahat
ਇਟੀਰੀਅਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ                 Itiri'aza diza'inara                    Desainer interior
ਕਾੱਬੂਆਏ                                     Ka'ubu'a'e                                Gembala ternak
ਅਪਤਿਸਿਆਣਾ                            Apatisi'ana                              Ahli kaca mata
ਸੰਗੀਤਕਾਰ                                  Sagitakara                               Musisi
ਅੱਖਾਂ ਚਿਕਿਤਸਕ                          Akha cikitasaka                       Dokter mata
ਜਾਦੂਗਰ                                      Jadugara                                 Tukang sulap
ਸਾਧਵੀ                                        Sadhavi                                   Biarawati 
ਮੈਰਾਥਨ ਦੌੜਾਕ                            Mairathana dauraka                Pelari maraton
ਪੁਰਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ                        Purasa vidi'arathi                    Pelajar laki-laki

Dari berbagai sumber

Minggu, 25 Juni 2017

Salam Dan Ungkapan Dalam Bahasa Punjab

Berikut ini ditampilkan salam dan ungkapan dalam bahasa Punjab berikut artinya :
ਮਾਫ ਕਰਨਾ                                    Mapha karana = permisi
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ                              Sat sri akaal = selamat pagi
ਨਮਸਕਾਰ                                     Namasakara = mari
ਸੁਭਾ ਦੀਨਾ                                     Subha dina = selamat siang/selamat sore
ਗੁੜ ਨਿਤੇ                                      Gud nite = selamat malam
ਫੇਯਰ ਮਿਲਾਂਗੇ                                Fair milaange = sampai jumpa
ਆਹੋ                                             Aaho = Ya
ਨਹੀਂ                                             Nahi = tidak
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗ਼ੁਲਾਮ                                Zaruri galam = harus
ਸ਼ਾਇਦ                                          Shaayad = mungkin
ਚਾਹੁਣਾ                                          Cahuna = mau
ਠੀਕ                                             Theek = baiklah
ਕਾਰਾ ਸਕਣਾ                                  Kara sakana = boleh
ਜ਼ਰੂਰ                                           Zarura = tentu saja 
ਧੰਨਵਾਦ                                        Dhanwaad = terima kasih
ਪਲੀਜ਼                                          Pleez = terima kasih kembali
ਮਾਫ ਕਰਿਯੋ                                   Maaf kariyo = maaf
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਸੀ                                 Maim bimara si = saya sakit
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈਗਾ                                Mere kol haiga ... = saya punya ...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈਗਾ                         Mere kol nahi haiga... = saya tidak punya...
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈਗਾ                               Saade kol haiga... = kami punya...
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈਗਾ                        Saade kol nahi haiga... = kami punya...
ਪਿਆਰੇ ਬਸ                                   Pi'are bace = anak yang menyenangkan
ਧੀਠਾ ਬਸ                                     Dhitha bace = anak nakal
ਬਹਾਦੁਰ ਬਸ                                 Bahadura bace = anak baik
ਐਥੇ ਹੈ                                          Aithe hai... = ada...
ਐਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ                                   Aithe nahi hai... = tidak ada...
ਮੇਰਾ ਨਾ                                        Mera naa.. = nama saya...
ਮੈਂ। ... ਤੋਂ ਆਯਾ ਹਾਂ                          Main...to aaya haan = saya berasal ....
ਮੈਂ। ....ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ                           Main....saal da haan = umur saya ...
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਿੱਤਾ                               Main viah kitta = saya menikah
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ                       Main viah nahi kitta = saya tidak menikah
ਮੈਂ ਅਕੇਲਾ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ                        Main akela ghumda haan = saya bepergian sendiri
ਮੈਂ ਅਕੇਲਾ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ                 Main akela nahi ghumda haan = saya tidak bepergian sendiri
ਮੈਂ...ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ                             Main...naal ghumda = saya bepergian dengan ...
ਮੈਂਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਨਹੀਂ ਆਂਦੀ                   Mainnu punjabi nahi aandi = saya tidak bisa bahasa Punjab
ਮੈਂ ਸਾਕਾਹਾਰੀ ਹੇਮ                           Maim sakahari ham = saya vegetarian
ਅਹਿ ਮੈਂਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਯਾ             Aeh mainnu samajh nahi aaya = saya tidak mengerti
ਕੁਤਾ ਵੱਡਾ ਹੈ                                 Kuta vada = anjing besar
गहरा छोटा                                  Ghara chota = rumah kecil
होटल सस्ता                                Hotala sasata = hotel murah
गाड़ी महिगी                                Gadi mahigi = mobil mahal
नवाला निरसा                             Navala nirasa = novel yang membosankan
फिलमा दिलचसपा                      Philama dilacasapa = film yang menegangkan
ਟੁੰਣੂ।...ਆਉਂਦੀ ਹੈ                          Tuanu...aundi hai? = bisakah anda bahasa...?
ਐਥੇ ਕੋਈ। ...ਬੋਲਦਾ ਹੈ                   Aethe koi...bolda hai? = adakah yang bisa bahasa....?
ਇਟਾਲੀਅਨ                                  Itali'ana = bahasa Italia
ਸਪੇਨੀ                                         Sapeni = bahasa Spanyol
ਇੰਗਲਿਸ਼                                     Inglish = bahasa Inggris
ਜਰਮਨ                                       Jaramana = bahasa Jerman
ਫ਼੍ਰੇਂਚ                                            French = bahasa Perancis
ਪੁਰਤਗਾਲੀ                                  Puratagali = bahasa Portugis
ਕਲ੍ਹ                                            Kal'ha = kemarin
लिखना                                      Likhana = menulis
पढ़ाना                                        Parhana = membaca
लेना                                           Laina = mengambil
पूछना                                        Puchana = bertanya
सुनयना                                     Suna'una = bercerita
सीखना                                      Sikhana = belajar
कमा                                          Kama = bekerja
खाना                                         Khana = makan
ਅਹਿ ਤੁਸੀ ਲਿਖ ਲੋ                        Aeh tussi likh lo = tolong tuliskan
ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ ਕਹੋ                       Ik waari hor kaho = tolong diulangi
ਇਕ ਮਿੰਟ ਪਲੀਜ਼                          Ik mint pleez = tolong tunggu sebentar
उठो                                           Utho = berdiri
बैठो                                           Baitho = duduk
हौसला रखो                               Hausala rakho = bersabarlah
सभाला के                                 Sabhala ke = hati-hati
मुरखा न बनो                            Murakha na bano = jangan bertindak bodoh


Dari berbagai sumber

Sabtu, 24 Juni 2017

Bilangan/Angka Dalam Bahasa Punjab

Berikut urutan bilangan atau angka dalam bahasa Punjab :

ਗੀਰੋ                        Giro = 0
ਇਕ                         Ik = 1
ਦੋ                            Do = 2
ਟੀਨ                        Tin = 3
ਚਾਰ                        Chaar = 4
ਪੰਜ                         Panj = 5
ਛੇ                            Chhe = 6
ਸਤਿ                        Sat = 7
ਅੱਠ                         Ath = 8
ਨੂੰ                            Naun = 9
ਦਾਸ                        Daas = 10
ਗ੍ਯੜ੍ਹ                      Gyaarah = 11
ਬਾਰਹ                     Baarah = 12
ਤੇਰਾਹ                     Teraah = 13
ਚੌਦਾਂ                        Chaudaan = 14
ਪੰਦਰਾਂ                      Pandraa = 15
ਸੋਲਹ                       Solah = 16
ਸਤਰਾਂ                      Satraa = 17
ਅਥਰਾ                      Athraa = 18 
ਉੱਨੀਂ                        Unnin = 19
ਵੀਹ                         Weeh = 20
ਇੱਕੀ                         Ikki = 21
ਟੀ                            Tee = 30
ਚਾਲੀ                        Chalee = 40
ਪੰਜਾ                         Panjaa = 50 
ਸਾਥ                         Sath = 60
ਸੱਤਰ                       Sattar = 70
ਅੱਸੀ                        Assee = 80
ਨਾਭੇ                        Nabhe = 90
ਸੌ                            Sau = 100 
ਹਾਜਰ                      Hajaar = 1.000
ਦਾਸ ਲੱਖ                  Das lakh = 1.000.000
ਥੋੜੇ ਜੀ                     Thode jey = sepasang

Dari berbagai sumber

Selasa, 20 Juni 2017

Pengenalan Bahasa Punjab

Bahasa Punjab adalah salah satu bahasa resmi di negara India. Bahasa Punjab digunakan sebagian penduduk negara India dan sebagian penduduk negara Pakistan.
Kata Punjab berasal dari kata Panj dan aab yang berarti lima sungai, karena bahasa Punjab berasal dari daerah yang dilalui oleh 5 sungai diantaranya sungai Indus dan sungai Jhelum. Bahasa Punjab merupakan salah satu dari rumpun bahasa Indo-Arya dan terkait dengan bahasa Hindi, bahasa Bengali, bahasa Sansakerta, bahasa Pali dan bahasa Sinhala.

Bahasa Punjab merupakan bahasa yang digunakan umat beragama Sikh. Dalam penulisannya bahasa Punjab menggunakan aksara Gurmukhi yang merupakan pengembangan aksara Devanagari. Ada 2 dialek dalam bahasa Punjab yaitu dialek Lahnda yang digunakan di Pakistan dan dialek Punjab timur yang digunakan di India.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Punjab dan artinya :

ਮੈਂ            Maim = saya
ਤੂੰ            Tu = kamu
ਅਸੀਮ      Asim = kami
ਤੁਸਿਮ      Tusim = kalian
ਉਹ          Uha = mereka
ਦੋਵੇਂ          Dovem = berdua
ਉਹ          Uha = dia (laki-laki/perempuan)
ਪੁਰਸ਼        Purasa = laki-laki
ਇਸਤਰੀ   Isatari = perempuan
ਬਚਾ         Baca = anak
ਪਰਿਵਾਰ   Parivara = keluarga
ਇਥੇ         Ithe = disini
ਅਤੇ         Ate = dan
ਦਾਦਾ       Dada = kakek
ਦਾਦੀ       Dadi = nenek
ਪਿਤਾ       Pita = bapak
ਮਾਤਾ       Mata = ibu
ਪੁਤਰ      Putara = anak laki-laki
ਧੀ          Dhi = anak perempuan
ਭਰਾ        Bhara = saudara laki-laki
ਭੈਣਾਂ        Bhaina = saudara perempuan
ਕੈਕੈ        Caca = paman
ਕੈਸੀ        Caci = bibi
ਸਕੂਲ      Sakula = sekolah
ਜਮਾਤ     Jamata = kelas
ਭਾਸ਼ਾ       Bhasa = bahasa
ਪੜ੍ਹਦਾ     Parhada = membaca
ਲਿਖਦਾ    Likhada = menulis
ਗਿਣਦਾ    Ginada = menghitung
ਵਜੇ         Vaje = jam
ਮੀਤਾ       Mita = menit
ਦੀਨਾ       Dina = hari
ਪਿੰਡ        Pinda = minum
ਕੈਹਾ        Caha = teh
ਕਾਫੀ       Kaphi = kopi
ਵੱਡਾ        Vada = besar
ਛੋਟਾ        Chota = kecil
ਮਹਿੰਗਾ    Mahiga = mahal
ਸਸਤਾ     Sasata = murah
ਮੋਤੀ        Moti = gemuk
ਪਾਤਾਲਾ   Patala = kurus
ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ  Akhabara = koran
ਗੱਡੀ        Gadi = mobil
ਸੁਧਾਰ     Sudara = cantik
ਕਰੂਪ      Karupa = jelek
ਤਿਤਲੀ    Titali = kupu-kupu
ਮਕਾਰੀ     Makari = laba-laba
ਬੁੱਢੇ         Budhe = tua
ਜਵਾਨਾਂ    Javana = muda
ਹਨੇਰਾ     Hanera = gelap

Dari berbagai sumber