Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rukai Budai. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rukai Budai. Tampilkan semua postingan

Jumat, 08 Maret 2019

Belajar Pengenalan Salam, Ungkapan Dan Kosa Kata Dalam Bahasa Rukai Budai

Bahasa Rukai Budai adalah bahasa Rukai dialek Budai yang dituturkan oleh suku Rukai, dari anak suku Budai yang bermukim di pedalaman daerah pegunungan di Kaohsiung, Pingtung dan Taidong, sebelah selatan pulau Formosa, negara Taiwan. 

Selain dialek Budai, bahasa Rukai memiliki dialek lain, yaitu : dialek Rukai Tona, dialek Rukai Tanan, dialek Rukai Maga, dialek Rukai Proto, dan dialek Rukai Mantauran.

Berikut ini beberapa kosa kata, salam dan ungkapan dalam bahasa Rukai Budai beserta dengan artinya :
Ababay = wanita
Abo = abu
Aitomane = bagaimana
Acilay = air
Adaili = jauh
Adadama = burung
Adingi = di dalam
Allima = tangan
Ako = saya
Amaa = ayah
Aneane = siapa
Angato = kayu
Aollo = kepala
Apoy = api
Athay = hati
Balace = akar
Baavane = baru
Barange = perut
Bayo = danau
Batoko = telur
Beleng = di atas
Boroo = usus
Bwate = daging
Callisi = tali
Caili = tahun
Callinga = telinga
Cavalli = atap
Coollale = tulang
Daedae = tanah
Daane = rumah
Damare = bulan
Dapale = kaki
Deethe = dekat
Delleke = belakang
Deredere = guntur
Direrele = merah
Domane = lain
Edekane = pendek
Ebelle = rokok
Emeeme = awan
Enay = pasir
Eray = darah
Ikidi = kulit
Inamay = jarum
Ina = ibu
Ini = tidak
Ino = mana?
Isiw = rambut
Kay = ini
Kadallanane = jalur
Kaange = ikan
Kawariva = kata
Katoday = cacing tanah
Kay = tidak
Kialalla = dengar
Kidemedeme = pikir
Koco = kutu
Koako = saya
Koini = bahwa
Koigaane = kapan?
Koini = dia
Konai = kita
Koini = mereka
Konomi = anda
Kollabaw = tikus
Kota = kita
Koopa = mencuri
Kwalaobo = bakar
Koso = engkau
Lebe = di bawah
La = dan
Llallavade = laba-laba
Llenege = batu
Llee = leher
Llidame = lidah
Llikace = petir
Llolay = anak
Llomo = bulu
Loigaane = kapan?
Lo = jika
Loyasi = jika
Maakecelle = dingin
Maadaadaw = tumbuh
Maalisi = buruk
Maarodange = tua
Maca = mata
Maatellege = berat
Madaw = besar
Maatharili = baik
Macaeme = sakit
Madaapenge = basah
Mado = buah
Magarange = tajam
Makanaelle = semua
Makodollo = kotor
Maicellenge = hitam
Malameke = busuk
Makodemelle = tebal
Mallagi = panjang
Mananiake = bernapas
Mangolapa = luas
Manemane = apa?
Maongo = malam
Maswaswabe = menguap
Matyaino = malu
Mokolodo = takut
Modipi = hidup
Mwacilli = jatuh
Mwaballake = bengkak
Mwallakay = tertawa
Mwalodo = aliran
Mwaelebe = buka
Nai = kita
Nagane = nama
Nay = jika
Ngodoy = mulut
Nomi = anda
Ngiapalay = terbang
Ngwaatiki = sempit
Ngongoane = hidung
Odale = hujan
Obolo = rumput
Pacengecenge = benar
Papacay = mematikan
Palaka = cabang
Popoli = putih
Paridi = sayap
Pwakerece = ikat
Pwaota = muntah
Saseverane = angin
Saovalay = laki-laki
Siatiiti = pukul
Si = dan
So = engkau
Sollao = ular
Simaa = lemak
Swangallay = meludah
Sobelebelenge = langit
Syalliboo = mengalahkan
Tabalangaana = bahu
Tama = ayah
Ta = kita
Tariaw = bintang
Taotho = ekor
Tawpongo = anjing
Tikiane = kecil
Timo = garam
Tina = ibu
Timo = laut
Tolaolaongo = nyamuk
Tomane = bagaimana
Valisi = gigi
Vai = hari
Vanane = kanan
Vayane = hari
Vasaw = daun
Viri = kiri
Vasaw = kering
Waapece = tidur
Waalopo = berburu
Waasipi = hitung
Waapoo = kunyah
Wabocoko = membagi
Wacollolo = menembus
Wacaisi = jahit
Wadavace = jalan kaki
Wadarangdang = hangat
Wadeele = lihat
Waecenge = pegang
Waidi = berdiri
Wadokollo = lempar
Waiipi = meniup
Wagacegace = garuk
Wakaace = gigit
Wakane = makan
Wakaapa = mendaki
Wakaongo = kerja
Walangay = beli
Wakela = datang
Walledeke = tanaman
Walangoy = berenang
Wallomay = pukul
Wanene = duduk
Waloko = menggali
Wapacay = meninggal
Waongolo = minum
Wapana = tembak
Wapallici = belok
Wapee = peras
Wapilli = pilih
Wasaballi = mengendus
Watobi = nangis
Wasipi = mimpi
Wathingale = tahu
Wathepethepe = hisap
Wathyabe = potong
Thotho = susu
Itha                                   Satu                                      1
Dosa                                 Dua                                       2
Tollo                                 Tiga                                      3
Sepate                               Empat                                  4
Llima                                Lima                                    5
Eneme                              Enam                                    6
Pito                                   Tujuh                                    7
Vallo                                 Delapan                                8
Bangate                            Sembilan                               9
Polloko                            Sepuluh                                  10

Dari berbagai sumber

Sabtu, 23 Februari 2019

Belajar Mengenal Kosa Kata Dan Frase Bahasa Rukai Budai

Bahasa Rukai adalah bahasa daerah yang digunakan oleh suku Rukai, suku asli pedalaman yang mendiami daerah pegunungan di Taidong, Kaohsiung, dan Pingtung, di sebelah selatan pulau Formosa, negara Taiwan.

Bahasa Rukai memiliki beberapa dialek menurut anak sukunya, yaitu :
1. Dialek Rukai Tanan 
2. Dialek Rukai Proto
3. Dialek Rukai Mantauran
4. Dialek Rukai Budai
5. Dialek Rukai Tona
6. Dialek Rukai Maga

Bahasa Rukai Budai adalah bahasa Rukai dialek Budai yang dituturkan oleh suku Rukai, dari anak suku Rukai Budai, yang tinggal di pedalaman daerah pegunungan sebelah selatan pulau Formosa, Taiwan. Bahasa Rukai Budai termasuk dalam keluarga bahasa Rukai, yang termasuk cabang bahasa Formosa, dan merupakan bagian rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Rukai Budai menggunakan aksara Latin dalam sistem baca tulisnya.

Berikut ini beberapa kosa kata dan frase dalam bahasa Rukai Budai beserta dengan artinya :
Abaia = perempuan 
Ading = di dalam
Amou = kaki
Arima = tangan
Achilai = air
Alelebai = cacing tanah
A'oi = api
Atatimalau = nyamuk
Ababai = perempuan
Aitotoma = kerja
Arema = tangan
Atai = hati
Abu = abu 
Angatu = kayu
Aolo = kepala
Aridi = bulu
Adadam = burung
Aoolai = laki-laki
Acilai = air
Angia'palai = terbang
Adail = jauh
Apoulu = api
Apoy = api
Ane'a = siapa
Bu'at = daging
Baong = laut
Belang = di atas
Bo'oro = usus
Balac = akar
Bayu = laut
Ben'lai = bunga
Ba'oa = baru
Batok = telur
Boberau'a = kuning
Barang = perut
Bayu = danau
Coumonu = hidung
Calinga = telinga
Caili = tahun
Charinga = telinga
Camcam = kabut
Dumu'duma = semua
Da'ce = kutu
Damar = bulan
Dapal = kaki
Derek = belakang
Da'al = kaki
Dami = rumah
Derder = petir
Direrel = merah
Da'e = bumi
Da'co = kutu
Dauda'e = di bawah
Da'n = rumah
Enai = pasir
Erai = darah
Elolai = ular
Ebel = merokok
Eme'em = awan
Eang'eang = sakit
Edekai = pendek
Eme'eme = langit
Isi'o = rambut
Ikid = kulit
Ikainga wa'et = baring
Ira = dan
Kapallu = kepala
Ka'ang = ikan
Kenai = kita
Kaivai = ini
Kadaranane = jalur
Kawa = kayu
Kialala = dengar
Konomi = anda
Kawareva = bilang, kata
Ku'ani = bahwa
Keiga = kapan
Kunaku = kita
Kaelea = jalan
Kota = kita
Kuara = lain
Keso = engkau
Kunako = saya
Kua'ni = dia
Kua'aub = membakar
Kuanilaka'i = mereka
Kierem'rem = pikir
Ko'co = kutu
Kaur'a = jalan
Livadang = bahu
Lalak = anak
Leiga = kapan?
Macacawa = ketawa
Maiceleng = hitam
Ma'laa = pegang
Mabar = busuk
Madau = besar
Mailut = tumpul
Macaem = sakit
Magarang = tajam
Maca = mata
Made = buah
Malisi = kotor
Malebiri = tipis
Maliulius = belok
Ma'toma = bagaimana
Makidemel = tebal
Malilingai = hidup
Matarir = baik
Mameal = kering
Maredang = tua
Matiki = sempit
Ma'ung = malam
Melede = putih
Matatibi = membagi
Makecer = dingin
Matiuleg = berat
Macha = mata
Manema = apa
Mauvagai = membagi
Malisi = buruk
Mua'rau = luas
Manianiak = napas
Mok'led = takut
Madi'reseng = basah
Mo'aror = aliran
Muto-mytou = mulut
Matangela = panjang
Niama = datang
Nagan = nama
Ngodui = mulut
Ngalai = ludah
Ngungu'a = hidung
Ngodei = mulut
Ourohu = leher
Oa'ece = tidur
Omas = manusia
Ongoho = hidung
Oalo'o = berburu
Opacai = meninggal
Ogacegace = garuk
Pupili = putih
Paredi = sayap
Paridi = bulu
Ridam = lidah
Romo = bulu
Radeke = laut
Rikac = guntur
Rolun = leher
Re'e = leher
Rola'i = anak
Reneg = batu
Seveg = debu
Sulan = ular
Salesese = hijau
Sawalai = laki-laki
Sima = minyak
Suangalai = muntah
Setapai = tangan
Sarellai = laki-laki
Taoto = ekor
Teliki = tikus
Ta'ma = ayah
Timo = garam
Tariau = bintang
Tumungutu = nyamuk
Tabalanga = bahu
Toto = susu
Tsapku = kaki
Takeraravat = laba-laba
Tina = ibu
Tatenganuli = benar
Teki'a = kecil
Taupong = anjing
Tawes = ekor
Ussioi = rambut
Ubel = rumput
Unai = tali
Udadawac = jalan kaki
Udal = hujan
Uburon = merokok
Viri = kiri
Vanal = kanan
Vaian = hari
Varig = angin
Valis = gigi
Waidi = berdiri
Waga = masak
Wa'sipi = hitung
Wadangdang = hangat
Wadukuru = lempar
Wabicalu = mematikan
Wacaicaisi = jahit
Wa'epi = tiup
Wa'acai = meninggal
Wagemgem = peras
Wakela = datang
Wabilakac = tembak
Wakac = gigit
Wapec = tidur
Waderder = menembus
Wakan = makan
Waroqo = menggali
Walangui = berenang
Watingal = mengetahui
Wa'rec = ikat
Watakainen = duduk
Wa'iri = berdiri
Watobi = menangis
Wa'veg = mengikat
Walup = berburu
Wasabali = endus
Wati'abu = potong
Wapacai = mematikan
Wongol = minum
Warakad = menembus
Wace'el = lihat
Wasaserur = pukul
Wade'd = dekat
Waqa'nuqanu = hisap
Yaka'inu = mana
Yakai = di dalam
E'a                                             Satu                                               1
Denga                                       Satu                                                1
Rusa                                          Dua                                                2
Nousa                                        Dua                                                2
Turu                                          Tiga                                                3
Toro                                          Tiga                                                3
Spa't                                          Empat                                             4
Patu                                           Empat                                             4
Rima                                         Lima                                               5
Lima                                         Lima                                               5
Neum                                        Enam                                              6
Neuma                                       Enam                                             6
Enem                                        Enam                                              6
Pitu                                           Tujuh                                              7
Pito                                           Tujuh                                              7
Varo                                          Delapan                                          8
Mevarou                                   Delapan                                          8
Bangat                                      Sembilan                                         9
Bangato                                    Sembilan                                         9
Bangatu                                    Sembilan                                         9
Porok                                        Sepuluh                                           10
Pouroukou                                Sepuluh                                           10
Mapusal                                    Dua puluh                                       20
Idai                                           Seratus                                             100

Dari berbagai sumber